| Все приключения такие опасные
| Tutte le avventure sono così pericolose
|
| Попробуй рутину — она убивает
| Prova la routine: uccide
|
| Нам говорили, что жизнь — это гласные
| Ci è stato detto che la vita sono le vocali
|
| «А"и «У», но так не бывает
| "A" e "U", ma non succede
|
| Мы носим все навыворот шиворот
| Indossiamo tutto a testa in giù
|
| Шиворот навыворот носим
| Indossiamo sottosopra
|
| Нас пугали, мол, выпорют, выварят
| Ci hanno spaventato, dicono, frusteranno, bolliranno
|
| Сдуют, снова надуют насосом
| Soffiare, gonfiare di nuovo con una pompa
|
| Мне говорили, мне повторяли
| Me l'hanno detto, mi hanno ripetuto
|
| Будешь кривляться — так и останется,
| Farai una smorfia - rimarrà così,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| Ma difficilmente ti ascolterò
|
| Я приключений отчаянный пьяница
| Sono un ubriacone avventuroso
|
| В офисе скука, дома не лучше
| La noia in ufficio, non meglio a casa
|
| Вместо звонка раздаётся лишь стон
| Invece di una chiamata, si sente solo un gemito
|
| От телефона огромные уши
| Orecchie enormi dal telefono
|
| Как же мне надоел телефон
| Come mi sono stancato del telefono
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я выключил, я выключил
| Ho spento, ho spento
|
| Я отключил телефон
| Ho spento il telefono
|
| Я обещал никогда не выключать,
| Ho promesso di non spegnere mai
|
| Но я отключил телефон
| Ma ho spento il telefono
|
| Второй Куплет: СБПЧ
| Secondo verso: SBHR
|
| Мы были мягкими, мы были нежными
| Eravamo morbidi, gentili
|
| Мы и мусоров называли «копчики»
| Abbiamo anche chiamato spazzatura "coccici"
|
| Мы в прохожих плевались черешнями
| Abbiamo sputato ciliegie ai passanti
|
| Солдатам кричали — Чего вы тут топчите?
| Gridarono ai soldati - Perché state calpestando qui?
|
| Мы носорога кормили с ладони
| Abbiamo dato da mangiare al rinoceronte dal palmo della nostra mano
|
| Мы щекотали копьем великана
| Abbiamo solleticato il gigante con una lancia
|
| Мы проносили напильник в батоне
| Abbiamo portato un file in una pagnotta
|
| Мы ночевали в жерле вулкана
| Abbiamo passato la notte alla foce di un vulcano
|
| Осталась минута, внимание, время
| C'è un minuto, attenzione, tempo
|
| Скажите все, что хотели сказать
| Dì quello che volevi dire
|
| В перьях индейцев, в пробковом шлеме
| In piume indiane, in un elmo di midollo
|
| На самых ленивых снисходит благодать
| La grazia scende sui più pigri
|
| Все вокруг хрупкое, тронешь — посыплется,
| Tutto intorno è fragile, se lo tocchi si sgretolerà,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| Ma difficilmente ti ascolterò
|
| Без приключений жизнь просто бессмыслица
| La vita senza avventura è semplicemente priva di significato
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canzone è per farti ballare
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| Questa canzone è per farti ballare
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canzone è per farti ballare
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| Questa canzone è per farti ballare
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canzone è per farti ballare
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я выключил, я выключил
| Ho spento, ho spento
|
| Я отключил телефон
| Ho spento il telefono
|
| Я обещал никогда не выключать,
| Ho promesso di non spegnere mai
|
| Но я отключил телефон,
| Ma ho spento il telefono
|
| Но я отключил телефон | Ma ho spento il telefono |