| Найди то, что любишь - и пусть оно тебя убьёт.
| Trova ciò che ami e lascia che ti uccida.
|
| Среди ужасных чудищ, я - самый злой енот.
| Tra i mostri terribili, io sono il procione più malvagio.
|
| Это был скверный трип, я был почти что труп.
| È stato un brutto viaggio, ero quasi morto.
|
| Среди изящных лип, я - трёхсотлетний дуб.
| Tra graziosi tigli, sono una quercia di trecento anni.
|
| И чистые сердцем, и нищие духом;
| Sia i puri di cuore che i poveri di spirito;
|
| И те, кого просто забыли в саду.
| E quelli che sono semplicemente dimenticati in giardino.
|
| Весёлым младенцем, медведю на ухо
| Bambino allegro, orso nell'orecchio
|
| Хитрюге прохвосту, я вас украду.
| Furfante furbo, ti ruberò.
|
| Дурацкий пансионат, давай отсюда сбежим -
| Stupida pensione, scappiamo da qui -
|
| Из простыней канат и не считай этажи.
| Corda dalle lenzuola e non contare i pavimenti.
|
| Стыд катит к горлу ком, но я много лет знаком.
| La vergogna mi rotola in gola, ma mi conosco da molti anni.
|
| С искусством любой дом перевернуть вверх дном.
| Con l'arte di capovolgere qualsiasi casa.
|
| Я был ненужен там, теперь ненужен тут.
| Io non ero lì, ora non più qui.
|
| Тревога всем постам, нас скоро заметут.
| Allarme a tutti i post, presto ci faremo notare.
|
| Я был ненужен тут, теперь ненужен там.
| Ero superfluo qui, ora sono superfluo lì.
|
| На спину парашют — вперёд по облакам.
| Paracadute sul retro - in avanti attraverso le nuvole.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| I giovani perdoneranno tutto: migliaia di stupidi rancori!
|
| Ты попал под наш бит!
| Sei caduto sotto il nostro ritmo!
|
| Ранен? | Ferito? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, sei ucciso, un po', un po'!
|
| Почему хорошего всегда понемножку?
| Perché c'è sempre un po' di roba buona?
|
| Хорошего, мне кажется, быть должен вагон!
| Bene, mi sembra che dovrebbe esserci una macchina!
|
| Жизнь постоянно тебе ставит подножку,
| La vita ti fa costantemente sballare
|
| Но самый упорный будет награждён.
| Ma i più tenaci saranno premiati.
|
| Я побегу впереди, чтоб на тебя не смотреть;
| correrò avanti per non guardarti;
|
| Чтоб на секунду забыть как выглядишь ты.
| Per dimenticare per un secondo come sembri.
|
| Милая, ты погоди, впереди ещё треть.
| Tesoro, aspetta, ce n'è ancora un terzo avanti.
|
| Нам нельзя сейчас ныть, сожжены все мосты.
| Non possiamo piagnucolare ora, tutti i ponti sono stati bruciati.
|
| Так надоело быть умными, давай теперь будем весёлыми.
| Così stanchi di essere intelligenti, divertiamoci ora.
|
| В витрины кидаться урнами и в губы кусаться пчёлами.
| Getta le urne nelle vetrine dei negozi e mordi le api sulle labbra.
|
| Всё не доходят руки, а почему-то не ноги.
| Tutto non raggiunge le mani, ma per qualche motivo non le gambe.
|
| Слышишь странные звуки — скачут единороги.
| Senti strani suoni: gli unicorni stanno saltando.
|
| Бред, абсурд и ерунда, ты поёшь, я глух и нем.
| Sciocchezze, assurdità e sciocchezze, tu canti, io sono sordo e muto.
|
| Это было навсегда, пока не кончилось совсем.
| Fu per sempre, finché non finì completamente.
|
| Я — самый злой енот, я на себя сердит.
| Sono il procione più malvagio, sono arrabbiato con me stesso.
|
| И старость не поймёт, и молодость простит.
| E la vecchiaia non capirà, e la giovinezza perdonerà.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| I giovani perdoneranno tutto: migliaia di stupidi rancori!
|
| Ты попал под наш бит!
| Sei caduto sotto il nostro ritmo!
|
| Ранен? | Ferito? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, sei ucciso, un po', un po'!
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| I giovani perdoneranno tutto: migliaia di stupidi rancori!
|
| Ты попал под наш бит!
| Sei caduto sotto il nostro ritmo!
|
| Ранен? | Ferito? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| No, sei ucciso, un po', un po'!
|
| Там, тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Là, qua e là, qua e là, qua e là abbiamo colpito là e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там. | Qua e là, qua e là, qua e là sbattiamo qua e là. |