| Вот уж не думал, что доживу до таких то лет.
| Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto fino a tali anni.
|
| С родителями я иду в зоопарк,
| Vado allo zoo con i miei genitori,
|
| Радиоуправляемую машину получил я в дар.
| Ho ricevuto in regalo un'auto radiocomandata.
|
| К дверям зоопарка несусь я стрелой.
| Corro alle porte dello zoo come una freccia.
|
| Ой, только бы звери были на месте, ой,
| Oh, se solo gli animali fossero a posto, oh,
|
| Только бы все в порядке с ними было,
| Se solo tutto fosse in ordine con loro,
|
| Только бы увидеть их милые рыла.
| Solo per vedere i loro musi carini.
|
| Прижаться щекой к толктой коже слона,
| Premi la tua guancia contro la pelle invadente di un elefante,
|
| Потрогать за клык мокрого моржа,
| Tocca la zanna di un tricheco bagnato,
|
| На решетку забравшись очень ловко
| Salendo sulla grata molto abilmente
|
| Поспорить с гориллой чья лучше сноровка,
| Discuti con un gorilla la cui destrezza è migliore,
|
| Тайком от всех накормить муравьеда.
| Di nascosto a tutti, dai da mangiare al formichiere.
|
| Вот вырасту, в африку точно поеду,
| Da grande andrò sicuramente in Africa,
|
| Поеду в астралию, там ведь коалы,
| Sto andando in Australia, ci sono i koala lì,
|
| Всюду поеду этих животных немало.
| Ci sono molti di questi animali ovunque io vada.
|
| Кроме того мне жалко их очень,
| Inoltre, mi dispiace molto per loro,
|
| Пока я сликом мал, прут клетки слишком прочен.
| Anche se sono troppo piccolo, l'asta della gabbia è troppo forte.
|
| Вот вырасту немного, я вызволю вас всех,
| Quando crescerò un po', vi salverò tutti,
|
| Я на вас не в обиде, друзья, понятен мне ваше смех.
| Non sono offeso da voi, amici, capisco le vostre risate.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| Звери.
| Animali.
|
| Сегодня мне исполняется двенадцать,
| Oggi compio dodici anni
|
| Родители рады и я рад стараться.
| I genitori sono felici e io sono felice di provare.
|
| В подарок получаю удивительный агрегат —
| In regalo ricevo una fantastica unità -
|
| Электрическая зубная щетка, каждый будет рад
| Spazzolino elettrico, tutti saranno felici
|
| Стою в ванной, зубы до блека начищаю,
| Sono in bagno, a lavarmi i denti fino a brillare,
|
| Скорой прийдут друзья, куплен уже торт к чаю.
| Gli amici arriveranno presto, una torta per il tè è già stata comprata.
|
| Родителей отговорил от дурацких колпаков за раз,
| Genitori dissuasi da berretti stupidi alla volta,
|
| Они, мама, замечательны, мы наденем их в следующий раз.
| Sono meravigliosi, mamma, li metteremo la prossima volta.
|
| Предвкушаю подарки, что друзья принесут:
| Non vedo l'ora di ricevere i regali che gli amici porteranno:
|
| Марки, набор «юный химик"и тут
| Francobolli, una serie di "giovane farmacista" e qui
|
| Странная вещь происходит со мной —
| Mi sta succedendo una cosa strana -
|
| Перед глазами встает тот слон как живой.
| Davanti ai miei occhi, quell'elefante si alza come vivo.
|
| Смотрит куда-то, двигается как-то вяло,
| Guarda da qualche parte, si muove in qualche modo lentamente,
|
| На спине у него повисла коала.
| Un koala gli pendeva sulla schiena.
|
| Вспышка — я снова у зеркала в ванной,
| Flash - Sono di nuovo allo specchio in bagno,
|
| В щетке разносится роковое жужжанье.
| Si sente un ronzio fatale nella boscaglia.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| День рождения и звери.
| Compleanno e animali.
|
| Звери.
| Animali.
|
| Двадцать-шесть-восемь двавидная дата,
| Il 26-8 è un doppio appuntamento,
|
| В этот день я родился когда-то.
| In questo giorno sono nato una volta.
|
| Если говорить точно, ровно восемнадцать лет назад,
| Per l'esattezza, esattamente diciotto anni fa,
|
| Хорошо, что родился я, а не какой нибудь гад.
| È un bene che io sia nato, e non una specie di rettile.
|
| На совершеннолетие получаю удивительный подарок —
| Alla maggiore età ricevo un regalo straordinario -
|
| Двубортный костюм одной из известных марок.
| Abito doppiopetto di uno dei famosi brand.
|
| В этом наряде в свете показаться не стыдно,
| Non è un peccato apparire con questo vestito alla luce,
|
| Видно меня издалека теперь, видно.
| Puoi vedermi da lontano ora, puoi vedere.
|
| Но все это неважно, у меня есть дело,
| Ma tutto questo non importa, ho un'attività,
|
| План был составлен ловко и умело.
| Il piano è stato elaborato abilmente e abilmente.
|
| Темной ночью пробираюсь к зоопарку,
| In una notte buia vado allo zoo,
|
| Сторожу на входе отдаю коллекционную марку.
| Do un francobollo da collezione all'ingresso.
|
| Он филателист, что угодно сделает за марку
| È un filatelico, farà di tutto per un francobollo
|
| И вот я вхожу в заветную арку,
| E così entro nell'amato arco,
|
| Там меня ждет неприятный сюрприз —
| C'è una brutta sorpresa che mi aspetta
|
| Собаки, пиджак теперь без рукавов, хотя на что они мне сдались.
| Cani, la giacca ora è smanicata, anche se quello che hanno ceduto a me.
|
| Пробираюсь дальше к заветной решетке,
| Mi faccio strada oltre il graticcio amato,
|
| Достаю минипилу сделанную из зубной щетки.
| Prendo una minisega fatta con uno spazzolino da denti.
|
| Ж-ж-ж з-з-з в-з-з д-р-р-рон
| W-w-w z-z-z v-z-z dr-r-ron
|
| Дорога открыта, выходит из вольера слон,
| La strada è aperta, un elefante esce dal recinto,
|
| Затем и коалы и другие друзья.
| Poi koala e altri amici.
|
| Эй, поторопитесь, задерживаться нельзя.
| Ehi, sbrigati, non puoi indugiare.
|
| При помощи химикатов из юного набора
| Con l'aiuto di prodotti chimici del giovane set
|
| Делаю взрыв, нет больше забора.
| Fai un'esplosione, niente più recinzione
|
| Целую, обнимаю, жму разные лапы.
| Bacia, abbraccia, scuoti zampe diverse.
|
| В пути осторожней, детей берегите, мамы и папы.
| Fai attenzione durante il tragitto, prenditi cura dei bambini, delle mamme e dei papà.
|
| Смотрю им вслед, на спине у слона покачивается коала.
| Mi prendo cura di loro, un koala ondeggia sul dorso di un elefante.
|
| Скорей бы следующий день рождения,
| Sbrigati il prossimo compleanno
|
| а то подарков осталось совсем мало.
| e poi c'erano pochissimi regali rimasti.
|
| Скорей бы следующий день рождения,
| Sbrigati il prossimo compleanno
|
| а то подарков осталось совсем мало.
| e poi c'erano pochissimi regali rimasti.
|
| Скорей бы следующий день рождения,
| Sbrigati il prossimo compleanno
|
| подарков осталось совсем мало.
| Sono rimasti pochissimi regali.
|
| Скорей бы следующий день рождения,
| Sbrigati il prossimo compleanno
|
| подарков осталось совсем мало.
| Sono rimasti pochissimi regali.
|
| Скорей бы следующий день рождения,
| Sbrigati il prossimo compleanno
|
| подарков осталось совсем мало. | Sono rimasti pochissimi regali. |