Traduzione del testo della canzone Динозавр - Самое Большое Простое Число

Динозавр (originale)

До какого-то момента динозавры интересовали меня совсем мало
Как, в общем, и все остальное меня мало интересовало
Как когда увидел тебя даже на сонной артерии пульсация совсем пропала
Как когда смотрел на белый шум спортивного телеканала
Как когда пахицелафозавра не мог отличить от простейшего трицератопса
Как когда впервые услышал дыхание Чейн-Стокса
Как когда представлял себе эти чудесные лодыжку и ключицу
Как когда в третьем томе Шерлок Холмс показал наконец мастерство джиу-джитсу
Как когда впервые ощущение зеленого пришло ко мне
Как когда мог спать только на боку из-за зубцов на спине
Как когда понял что нет ничего самого большого простого числа проще
Тогда ты объяснила мне что жизнь еще проще и жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
В супермаркет пошел с друзьями для внутреннего очищения полного
И вот во время бессмысленного шатания пришло ощущение зеленого
Огромным тиранозавром казался я себе сам
Огляделся и пошел прямо крушить весь универсам
В животе ощущал редкий для себя прилив сил
Лапой с четырьмя когтями рекламные стенды разносил
Парню четырехлетнему голову одним движением откусил
Жаль полакомиться не удалось отцом — он дал деру что было сил
Минут через десять очнулся уткнувшись головой в пол
Рядом никого не было, взял банку зеленого горошка и пошел
Напротив на доме аккуратно белым по синему прочел
Чтобы ты не делал все равно ты обречен
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
С грохотом бежал, топал гигантскими зелеными ногами
И навис наконец на той границе, где заканчивается мой словарный запас
Как когда эти губы и глаза зеленые смотрели на меня целый час
Как когда стало ясно, что нет ничего проще самого большого простого числа
Как когда я понял, что маленькая пуля зеленый зубец на моей спине разнесла
Да, чувак, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что решился показать телеканал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче

(traduzione)

Fino a un certo punto, i dinosauri mi interessavano molto poco
Poiché, in generale, tutto il resto mi interessava poco
Come quando ti ho visto, anche sulla carotide la pulsazione è scomparsa del tutto
Come quando stavo guardando il rumore bianco di un canale televisivo sportivo
Come quando il Pachycelafosaurus non si distingueva dal più semplice Triceratopo
Come quando hai sentito per la prima volta Cheyne-Stokes respirare
Come quando immaginavo queste meravigliose caviglie e clavicole
Come quando nel terzo volume Sherlock Holmes mostrò finalmente la padronanza del jiu-jitsu
Come quando mi è venuta la prima sensazione di verde
Come quando potevo dormire solo su un fianco a causa dei denti sulla schiena
Come quando ho capito che non c'è niente il numero primo più grande è più facile
Poi mi hai spiegato che la vita è ancora più semplice e dura
La vita è più dura di qualsiasi altra cosa che chiunque abbia preso 35 millimetri
La vita è più dura di quanto ti aspettassi quando eri piccolo
Non ho abbastanza potenza per ammorbidirlo
La vita è più dura, sì, è vero, la vita è più dura
Sono andato al supermercato con gli amici per una pulizia interna completa
E durante l'insensato barcollare, è arrivata una sensazione di verde
Mi sembrava un enorme tirannosauro
Mi sono guardato intorno e sono andato dritto a distruggere l'intero supermercato
Ho sentito una rara ondata di forza nello stomaco
Con una zampa con quattro artigli, portava degli stand pubblicitari
Un bambino di quattro anni si è staccato la testa in un movimento
È un peccato che non sono riuscito a banchettare con mio padre - ha dato la lacrima che aveva la forza
Dieci minuti dopo mi sono svegliato con la testa per terra
Non c'era nessuno nelle vicinanze, presi un barattolo di piselli e andai
Sul lato opposto della casa ho letto ordinatamente in bianco su blu
Qualunque cosa tu faccia, sei comunque condannato
La vita è più dura di quanto chiunque abbia scritto nei libri
La vita è più dura di quanto ti aspettassi quando eri piccolo
Non ho abbastanza potenza per ammorbidirlo
La vita è più dura, sì, è vero, la vita è più dura
Corse con un ruggito, calpestò i suoi giganteschi piedi verdi
E infine appeso al confine dove finisce il mio vocabolario
Come quando queste labbra e questi occhi verdi mi hanno guardato per un'ora
Come quando è diventato chiaro che non c'è niente di più semplice del numero primo più grande
Come quando mi sono reso conto che un piccolo proiettile aveva fracassato la punta verde sulla mia schiena
Sì amico, la vita è più dura
La vita è più dura di tutto ciò che il canale ha deciso di mostrare
La vita è più dura di quanto ti aspettassi quando eri piccolo
Anche un dinosauro non ha abbastanza potere per ammorbidirlo
La vita è più dura, sì, è vero, la vita è più dura
La vita è più dura di qualsiasi altra cosa che chiunque abbia preso 35 millimetri
La vita è più dura di quanto ti aspettassi quando eri piccolo
Anche un dinosauro non ha abbastanza potere per ammorbidirlo
La vita è più dura, sì, è vero, la vita è più dura
La vita è più dura di quanto chiunque abbia scritto nei libri
La vita è più dura di quanto ti aspettassi quando eri piccolo
Anche un dinosauro non ha abbastanza potere per ammorbidirlo
La vita è più dura, sì, è vero, la vita è più dura