Testi di Кулич - Самое Большое Простое Число

Кулич (originale)

Безымянным пальцем касаясь века,
Ты говоришь: «У меня кто-то есть».
Я — с пробитой головой калека,
Пасхальным куличом несу эту весть.
Кто-то есть — живая, значит.
Кричу прохожим, грудь выпятив павлином
Так от счастья уродец плачет,
Когда закатывают в банку с формалином.
Выпал на Пасху последний снег,
Падает в надежде превратиться в сугроб.
Я теперь не совсем человек,
Я разбил о банку разросшийся лоб.
В воздухе замерли тысячи точек.
На людной улице стою, разинув рот.
Закатанный в банку, лишённый оболочек,
Плачет в формалине от горя урод.
Она с ним смеётся, и вы смеётесь тоже.
Я буду с вами хохотать и веселиться.
Так у большелобого с землистым цветом кожи
Нет безымянных, везде по пять мизинцев.
«У меня кто-то есть" — четыре слова,
Глупо улыбаюсь: что в лоб, что по лбу.
Яичной скорлупой снова и снова
Бьюсь в формалине о стеклянную колбу.
«Кулич — это просто кусок теста" —
Я кричу со смехом прохожим,
Так себе не находя места.
Уродец в формалине, из колбы корчит рожи.
Весь вечер стою, распахнув пальто.
Тысячи точек ускорили ход.
Кулич, скорлупа.
Без неё — всё не то,
Без неё я просто в формалине урод.
Я совсем мало похож на человека.
Четырьмя словами разбил паралич.
Безымянным пальцем касаясь века,
Ты слопала весь пасхальный кулич.

(traduzione)

Con un anulare che tocca la palpebra,
Dici: "Ho qualcuno".
Sono uno storpio con la testa rotta,
La torta di Pasqua porta questo messaggio.
C'è qualcuno - vivo, questo significa.
grido ai passanti gonfiando il petto come un pavone
Quindi dalla felicità il mostro piange,
Quando arrotolato in un barattolo di formalina.
L'ultima neve è caduta a Pasqua,
Cade nella speranza di trasformarsi in un cumulo di neve.
Non sono veramente umano ora
Mi sono rotto la fronte troppo cresciuta sul barattolo.
Migliaia di punti si sono congelati nell'aria.
Sto in una strada affollata con la bocca aperta.
Arrotolato in un barattolo, privo di conchiglie,
Un mostro piange in formalina dal dolore.
Lei ride con lui, e anche tu ridi.
Riderò e mi divertirò con te.
Quindi in un grande sopracciglio con un colore della pelle terroso
Non ce ne sono di senza nome, ci sono cinque piccole dita ovunque.
"Ho qualcuno" - quattro parole,
Sorrido stupidamente: sulla fronte, sulla fronte.
Guscio d'uovo ancora e ancora
Combatto in formalina contro una fiaschetta di vetro.
"Kulich è solo un pezzo di pasta" -
urlo con una risata ai passanti,
Quindi io stesso, non trovando un posto.
Un maniaco della formalina, che fa facce da una fiaschetta.
Rimango tutta la sera con il cappotto aperto.
Migliaia di punti accelerati.
Kulich, conchiglia.
Senza di lei, non tutto è come prima
Senza di essa, sono solo un maniaco della formalina.
Non sembro affatto un essere umano.
Quattro parole hanno rotto la paralisi.
Con un anulare che tocca la palpebra,
Hai mangiato tutta la torta di Pasqua.