| Люди, люди-васильки,
| Persone, persone di fiordaliso,
|
| Как в проруби цветки,
| Come tagliare i fiori nel buco,
|
| Всплыли.
| Sono emersi.
|
| Стало явным тайное,
| Il segreto è diventato chiaro
|
| Смешным печальное.
| Divertente triste.
|
| И как-то все невольно понял я:
| E in qualche modo involontariamente ho capito tutto:
|
| Пули в людях знают толк.
| I proiettili sanno molto delle persone.
|
| Где зайчик, а где волк.
| Dov'è il coniglio e dov'è il lupo.
|
| Сердце третий глаз,
| cuore terzo occhio,
|
| Он, как висок, откроется в свой срок,
| Egli, come un tempio, aprirà a tempo debito,
|
| В нем дверца.
| Ha una porta.
|
| Падай, падай снег,
| Caduta, caduta neve
|
| Заноси все мои печали,
| Porta via tutti i miei dolori
|
| Каждый человек — это то, что ему не дали.
| Ogni persona è ciò che non gli è stato dato.
|
| Падай, падай белый снег,
| Autunno, caduta neve bianca
|
| Занеси меня с головой.
| Portami con la testa.
|
| до свиданья все,
| arrivederci a tutti
|
| I’ll be back, may be yes
| Tornerò, potrebbe essere sì
|
| весною.
| molla.
|
| Снег да снег кругом,
| Neve e neve tutt'intorno
|
| Мертвому умирать не страшно
| I morti non hanno paura di morire
|
| Скрылись подо льдом
| Nascondersi sotto il ghiaccio
|
| Белый дом, кремль и телебашня.
| Casa Bianca, Cremlino e Torre della TV.
|
| Семеро волчат
| Sette cuccioli di lupo
|
| На метель неумело лают,
| Abbaiano goffamente alla bufera di neve,
|
| Солнечных зайчат
| coniglietti solari
|
| В своих волчьих мечтах ласкают. | Nei loro sogni di lupo si accarezzano. |