| Пожалуйста, ложись скорее спать, Федя
| Per favore, vai a letto presto, Fedya.
|
| Помнишь из memory того злого медведя?
| Ricordi quell'orso malvagio a memoria?
|
| Если ты не будешь спать, он обязательно придет
| Se non dormi, verrà sicuramente
|
| Нагнется, откроет рот и ты узнаешь, как выглядит изнутри его живот
| Si piegherà, aprirà la bocca e scoprirai che aspetto ha il suo stomaco dall'interno
|
| Ложись скорее, а завтра, как проснешься, будем жевать жвачки
| Vai a letto presto, e domani, quando ti svegli, masticheremo una gomma
|
| Напихаем полный рот, каждый пусть съест хоть по четыре пачки
| Ci riempiamo a bocca piena, facciamo mangiare a tutti almeno quattro confezioni
|
| Я вспомнил, что когда мне было столько же лет, сколько сейчас тебе
| Me lo sono ricordato quando avevo la tua stessa età adesso
|
| Жвачек совсем не было, продавался только один вид, и то не везде
| Non c'erano gomme da masticare, ne veniva venduto solo un tipo e anche allora non ovunque
|
| У этих безымянных жвачек было три вкуса: мятный, яблочный и апельсиновый
| Queste gomme senza nome avevano tre gusti: menta, mela e arancia.
|
| Я больше всего любил апельсиновую жевательную резинку, вкус у нее был и впрямь
| Amavo soprattutto la gomma da masticare all'arancia, aveva davvero un sapore
|
| резиновый
| gomma
|
| Это была плохая жвачка, не такая как делают сейчас
| Era una gomma cattiva, non come fanno adesso
|
| Разваливалась на комочки, пузыри можно было надуть всего несколько раз,
| Si è disintegrato in grumi, le bolle potevano essere soffiate solo poche volte,
|
| Но я бы многое отдал, чтобы ее вместе с тобой пожевать,
| Ma darei molto per masticarlo con te,
|
| А сейчас спокойной ночи, жвачки, злые медведи и Федя ложатся спать | E ora buonanotte, gomme da masticare, orsi arrabbiati e Fedya vanno a letto |