Traduzione del testo della canzone Don't Get Mad, Get Even - Samson

Don't Get Mad, Get Even (originale)

When all around you seem against you
You’re a square peg in a round hole
Somebody trying to rope and fence you
Here’s a bit of advice you should know
When I’m starting to boil — going out of my head
I remember the words my daddy said
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Down to the ground
When a lady tries to teach a lesson
Trying hard to make you look a fool
Shucking 'n' jiving an' messing
Try and remember — remember this rule
If you’re getting tired of being a joke
Don’t get all fired up — you’re starting to choke
Don’t get mad — get even.
It’s the only game in town
Don’t get mad — get even.
Can’t keep a good man
Keep a good man down
Can’t keep him down
Don’t play fair — play dirty
Where there’s a will there’s a way
Don’t give in — don’t show mercy
Every dog — every dog — every dog must have its day
Don’t get mad — get even — don’t get mad — get even
Get mad — get mad…

(traduzione)

Quando tutto intorno sembri contro di te
Sei un piolo quadrato in un buco rotondo
Qualcuno che cerca di cordarti e recintarti
Ecco un piccolo consiglio che dovresti sapere
Quando comincio a ribollire, esco dalla testa
Ricordo le parole che ha detto mio papà
Non arrabbiarti: vendicati.
È l'unico gioco in città
Non arrabbiarti: vendicati.
Non riesco a tenere un brav'uomo
Tieni giù un brav'uomo
Fino a terra
Quando una signora cerca di dare una lezione
Sforzandoti di farti sembrare uno stupido
Shucking 'n' jiving e pasticcio
Prova a ricordare: ricorda questa regola
Se ti stai stancando di essere uno scherzo
Non ti eccitare: stai iniziando a soffocare
Non arrabbiarti: vendicati.
È l'unico gioco in città
Non arrabbiarti: vendicati.
Non riesco a tenere un brav'uomo
Tieni giù un brav'uomo
Non posso tenerlo giù
Non giocare in modo corretto: gioca sporco
Dove c'è una volontà c'è un modo
Non cedere, non mostrare pietà
Ogni cane - ogni cane - ogni cane deve avere la sua giornata
Non arrabbiarti — vendicati — non arrabbiarti — vendicati
Arrabbiati: impazzisci...