Traduzione del testo della canzone Paranoia - Samy, Nimo

Paranoia (originale)

Wir haben Pässe gefälscht für den Aufenthalt
Du bist eingeknickt, als sie’s rausbekam’n
Und hast über dreißig Seiten ausgesagt
Und das nur damit du wieder laufen kannst
Kann nicht verzeih’n, nicht verzeih’n, es lag an dir
Du hast die Polizei alarmiert, alarmiert
Deine Filme hör'n nicht auf (auf, auf, auf)
Redest von Beyda und von Frau’n (Frau'n, Frau’n, Frau’n)
Sagst, eine Kugel steckt im Lauf (Lauf, Lauf, Lauf)
Doch dann steh’n wir nachts vor deinem Haus (Tuk, Tuk, Tuk)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia
Way, du schiebst Paranoia, frag dich doch mal selbst, wieso
Du deinen Arsch heute bunkern musst
Oder waren dir die Konsequenzen nicht bewusst?
Du zahlst in bar Daytona, trägst dein Haar wie Al Capone
Aber gehst nie aus der Wohnung ohne Weste und Personenschutz
Denn du hast Paranoia, Schweißausbrüche, Angst vorm Tod
Drehst dich andauernd um, schiebst Filme, Halluzination
Roll deine Jalousien wieder hoch, zieh weniger Koks
Änder deine Nummer lo, geh bei deiner Mutter wohn’n
Bunker dich wo du willst, aber nichts rettet dich Hund vor uns
Deine Filme hör'n nicht auf (auf, auf, auf)
Redest von Beyda und von Frau’n (Frau'n, Frau’n, Frau’n)
Sagst, eine Kugel steckt im Lauf (Lauf, Lauf, Lauf)
Doch dann steh’n wir nachts vor deinem Haus (Tuk, Tuk, Tuk, Hallo)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Du schiebst Paranoia (Paranoia-noia-noia)
Und du schiebst Paranoia

(traduzione)

Abbiamo falsificato i passaporti per il soggiorno
Hai ceduto quando l'hanno scoperto
E ha testimoniato per più di trenta pagine
E solo così puoi camminare di nuovo
Non posso perdonare, non posso perdonare, dipendeva da te
Hai allertato la polizia, allertato
I tuoi film non si fermano (fermati, fermati, fermati)
Parli di Beyda e delle donne (donne, donne, donne)
Dire che c'è un proiettile nella canna (corri, corri, corri)
Ma poi stiamo davanti a casa tua di notte (tuk, tuk, tuk)
E tu spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
Spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
E tu spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
Spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
E tu spingi la paranoia
Way, stai pompando paranoia, chiediti perché
Devi fare il bunker oggi
O non eri consapevole delle conseguenze?
Paghi in contanti Daytona, porti i capelli come Al Capone
Ma non lasciare mai l'appartamento senza giubbotto e protezione personale
Perché hai paranoia, sudorazione, paura della morte
Continua a voltarti, a spingere film, allucinazioni
Alza di nuovo le persiane, tira meno coca
Cambia il tuo numero, vai a vivere con tua madre
Bunkerati dove vuoi, ma niente ti salva da noi
I tuoi film non si fermano (fermati, fermati, fermati)
Parli di Beyda e delle donne (donne, donne, donne)
Dire che c'è un proiettile nella canna (corri, corri, corri)
Ma poi stiamo davanti a casa tua di notte (tuk, tuk, tuk, ciao)
E tu spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
Spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
E tu spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
Spingi la paranoia (paranoia-noia-noia)
E tu spingi la paranoia