Traduzione del testo della canzone Фонтаны - Санчес

Фонтаны (originale)

Не уходи, постой, останься!
Я помню эти фонтаны, эти танцы,
Эти клубы, эти дома, переулки,
Эти ночи в хлам… прогулки.
Эти встречи… расставания.
Когда дорога в день — не расстояние,
Когда пути назад разрушены,
Уходи, не тревожь мою душу.
На темных улицах большого города
Не спать… покуда молодо.
Будет потом холодно, сейчас жарко.
Пару стопарей и вперед, за подарками.
Ехать в аэропорт в пять.
На часах полночь — смысла нет спать.
Педаль в пол — в пол магнитолу.
Ебашут в голову кореша Mad Ball’a.
На небе бездна звезд полна,
Звездам нет счета, бездне — дна.
Вот она, та бездна — неизвестная… интересно…
Мимо мне бесполезно.
Уже уехал — улица брата (Руставели).
Непорядок (и че) …повернул обратно
Куда вам???
Все понятно…
…мне тоже… по пути может…
Не уходи, постой, останься!
Я помню эти фонтаны, эти танцы,
Эти клубы, эти дома, переулки,
Эти ночи в хлам… прогулки.
Эти встречи, расставания.
Когда дорога в день — не расстояние,
Когда пути назад разрушены,
Уходи, не тревожь мою душу.
— Русский???
— А че, не похож???
Потом офисы, одеяла, дождь…
Не трожь!!!
…звук на магнитоле.
Последний раз так попадал в школе.
Билета нет — надо к бабуле…
Че там осталось на карте — да хули,
Все мы люди — надо помогать.
Были ситуации — сам не мог спать.
Только пить… остается…
Время твое назад не вернется.
Нет ориентиров, когда стемнело.
Где, сука, этот дом белый???
Смешно???
А мне страшно,
Когда вот так отсутствует башня,
Когда день вчерашний наоборот.
Выхода нет, а ты ищешь здесь вход…
Не уходи… останься…
Я помню фонтан тот… танцы…
Клубы… дома… переулки…
Ночи в хлам… прогулки…
Встречу ту… расставания…
Дорогу в ночь… твое признание…
Назад пути когда разрушены…
НАВСЕГДА… ты вошла в мою душу…
Братан ищет — родители в ахуе.
Вне зоны часы дают страху.
На печи — кайф, по черному в бане.
Рядом «сестра»… так не было ранее.
Какие там знания, какая нахуй работа (Академия),
Если смысл есть — так вот он.
Все готов отдать ради этого, нету ведь
То к чему готов следовать…
В эти двери не войти без потери,
Но всегда со мной то, во что верил,
И если это не убить:
Я буду так жить и я буду любить.
Не забыть… НЕТ … на душе пусть тоска,
Я буду искать, остановит доска!
На небе бездна звезд полна:
Им счета нет, а мне одна она…

Фонтаны (traduzione)

Non partire, resta, resta!
Ricordo queste fontane, queste danze,
Questi club, queste case, i vicoli,
Queste notti nella spazzatura... passeggiate.
Questi incontri... addio.
Quando la strada in un giorno non è lontana,
Quando i percorsi di ritorno vengono distrutti
Vattene, non disturbare la mia anima.
Per le strade buie della grande città
Non dormire... mentre sei giovane.
Sarà freddo allora, ora caldo.
Un paio di fermate e avanti, per i regali.
Vai all'aeroporto alle cinque.
A mezzanotte non ha senso dormire.
Pedalare sul pavimento - sul pavimento della radio.
Fottuto compagno di Mad Ball in testa.
Nel cielo, l'abisso delle stelle è pieno,
Le stelle non hanno conteggio, l'abisso non ha fondo.
Eccolo, quell'abisso - sconosciuto... interessante...
È inutile per me.
Già a sinistra - Brother's Street (Rustaveli).
Disordine (e cosa) ... si voltò
Dove sei???
Tutto chiaro…
...anche io...forse lungo la strada...
Non partire, resta, resta!
Ricordo queste fontane, queste danze,
Questi club, queste case, i vicoli,
Queste notti nella spazzatura... passeggiate.
Questi incontri, separazioni.
Quando la strada in un giorno non è lontana,
Quando i percorsi di ritorno vengono distrutti
Vattene, non disturbare la mia anima.
- Russo???
— Cosa, non sembra??
Poi uffici, coperte, pioggia...
non toccare!!!
... suono alla radio.
L'ultima volta che l'ho ricevuto è stato a scuola.
Non c'è biglietto - devi andare dalla nonna ...
Ciò che è rimasto sulla mappa - fanculo,
Siamo tutti umani - dobbiamo aiutare.
C'erano situazioni - io stesso non riuscivo a dormire.
Solo da bere... resta...
Il tuo tempo non tornerà.
Non ci sono punti di riferimento quando fa buio.
Dove cazzo è questa casa bianca???
Buffo???
E ho paura
Quando la torre manca così,
Quando ieri è il contrario.
Non c'è via d'uscita e stai cercando un ingresso qui...
Non partire... resta...
Ricordo quella fontana... che ballava...
Locali... case... vicoli...
Notti nella spazzatura... passeggiate...
Incontro che... separazione...
Strada nella notte... la tua confessione...
Torna indietro quando distrutto...
PER SEMPRE... sei entrato nella mia anima...
Il fratello sta cercando - i genitori sono in un fottuto inferno.
Fuori dalla zona, l'orologio fa paura.
Sul fornello - ronzio, nero nella vasca da bagno.
"Sorella" è nelle vicinanze ... prima non era così.
Che tipo di conoscenza c'è, che cazzo di lavoro (Accademia),
Se ha senso, allora eccolo qui.
Sono pronto a dare tutto per questo, no, dopotutto
Cosa è pronto per seguire...
Queste porte non possono essere entrate senza perdita,
Ma sempre con me ciò in cui credevo
E se non uccide:
Vivrò così e amerò.
Non dimenticare... NO... lascia che la malinconia nella mia anima,
Cercherò, il tabellone si fermerà!
Nel cielo, l'abisso di stelle è pieno:
Non hanno un account, ma lei è l'unica per me...