| Не доверял великим долго я поэтам
| Per molto tempo non mi sono fidato dei grandi poeti
|
| И может только только может быть поэтому
| E forse solo forse è per questo
|
| Вещаю то что видел сам
| Racconto quello che ho visto io stesso
|
| Хотя давно все это Пушкин описал
| Anche se Pushkin ha descritto tutto questo molto tempo fa
|
| Долго ли коротко ли
| È lungo o corto
|
| С картами с компасами ли
| Con mappe con bussole
|
| Наматывал я мили
| Ho ferito miglia
|
| Из последних сил
| Dalle ultime forze
|
| Искал средь скал, долин и линей моря
| Ho cercato tra le rocce, le valli e le linee del mare
|
| И не поверите, нашел я вскоре
| E non crederci, l'ho scoperto presto
|
| Пр:
| Eccetera:
|
| У лукоморья дуб зеленый
| Quercia verde in riva al mare
|
| Златая цепь на дубе том
| Catena d'oro su una quercia
|
| Там днем и ночью кот ученый
| Lì, giorno e notte, il gatto è uno scienziato
|
| Все бродит по цепи кругом
| Tutto gira intorno alla catena
|
| Он то на лево песнь заводит
| Quindi inizia una canzone a sinistra
|
| То дивну сказку говорит
| Racconta una storia meravigliosa
|
| Там чудеса там леший бродит
| Ci sono miracoli lì, il goblin vaga
|
| Ах да
| Oh si
|
| там до сих пор в реке чистая вода
| c'è ancora acqua limpida nel fiume
|
| Семи семи се — се ми-мильными шагами
| Sette sette sette - a passi di sette miglia
|
| Я уходил от туда съедая все глазами
| Me ne sono andato mangiando tutto con gli occhi
|
| Луга съедал и берег дивный съел
| Ho mangiato i prati e ho mangiato una spiaggia meravigliosa
|
| Водную гладь съедал и запах тоже съел
| Ho mangiato la superficie dell'acqua e ho anche mangiato l'odore
|
| Глаза прикрыв я глубоко вздохнул
| Chiudendo gli occhi, presi un respiro profondo
|
| Я поражен я удивляюсь запаху
| Sono stupito sono sorpreso dall'odore
|
| Клубника, липа, талая смола
| Fragola, tiglio, resina fusa
|
| и эта тоненькая нота чистая вода
| e questa sottile nota è acqua pura
|
| Пр:
| Eccetera:
|
| и понесло через луга сквозь васильки
| e portato attraverso i prati attraverso i fiordalisi
|
| к крестьянке той что у реки
| alla contadina presso il fiume
|
| съедать её глаза и гладить ткани
| mangia i suoi occhi e stira i tessuti
|
| и задыхаться не земными ароматами
| e soffocare con aromi soprannaturali
|
| и завели, ну ясно, мысли к ручейкам
| e ha portato, beh, chiaramente, pensieri a ruscelli
|
| где яблоки растут с приятным ядом,
| dove crescono le mele con piacevole veleno,
|
| а там богиня вся блестит она
| e là risplende tutta la dea
|
| и отражает её бедра чистая вода | e l'acqua limpida riflette i suoi fianchi |