Traduzione del testo della canzone Как представишь - Сандали

Как представишь (originale)

Поезд Мехико — Буэнос Айрос.
Дорогой вагон, обалденный сервис.
Все пьют виски.
Жаль, я здесь единственный,
Кто говорит по-русски.
За окном мило моргают облака,
Непонятная птичка летит с юга.
А вам известно, что птицы на юге знают —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Сколько у осени журналистов,
Сколько желтой прессы, сколько листов.
Заманчивый, пьяный, декабрь.
Хванчкара, цветы.
Ты — ялтинских вечеров незнакомка, одежда в песке;
По причине громкой музыки и темноты не замечены.
Пальцы ломая о черно-белые клавиши —
Пьяного мачо услышим, когда, скажи?
Против, наверняка, будут люди,
Но как ты представишь, значит так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Поезд Мехико — Буэнос Айрес.
Все тот же поезд;
все тот же виски;
а я
Листаю глянец, чтобы как избавить себя от тоски.
Рядом старичок, дремая,
Мыслями в облаках себя купает.
Он точно знает всё о своём пути —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Поезд Мехико — Буэнос Айрес.
Дорогой вагон, обалденный сервис.
Жаль, я единственный здесь,
Кто говорит по-русски.
За окном мило моргают облака,
Непонятная птичка летит с юга.
А вам известно, что птицы на юге знают —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
О клипе: Главным героем клипа стала видео-камера режиссера, которая совершила
самостоятельно маленькое путешествие по Европе.
В клипе можно увидеть небольшую
часть красивой Италии.
В кадре, помимо узнаваемого Милана, можно заметить озеро
Комо, крыши Рима, берег Амальфи и каналы Венеции.

Как представишь (traduzione)

Treno da Città del Messico a Buenos Aires.
Macchina costosa, servizio eccezionale.
Tutti bevono whisky.
Peccato che io sia l'unico qui
Chi parla russo.
Fuori dalla finestra le nuvole lampeggiano dolcemente,
Un uccello incomprensibile vola da sud.
Sai che gli uccelli del sud lo sanno
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Quanti giornalisti ha l'autunno
Quante stampe gialle, quanti fogli.
Allettante, ubriaco, dicembre.
Khvanchkara, fiori.
Sei uno sconosciuto nelle sere di Yalta, vestiti nella sabbia;
A causa della musica ad alto volume e dell'oscurità non sono stati notati.
Dita che si rompono sui tasti in bianco e nero -
Sentiremo un macho ubriaco, quando, dimmi?
Ci saranno sicuramente persone contrarie
Ma come immagini, sarà così!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Treno da Città del Messico a Buenos Aires.
Tutti lo stesso treno;
tutto lo stesso whisky;
e io
Sfoglio il gloss per salvarmi dalla malinconia.
Accanto al vecchio, sonnecchiando,
Si bagna di pensieri nelle nuvole.
Sa esattamente tutto del suo percorso -
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Treno da Città del Messico a Buenos Aires.
Macchina costosa, servizio eccezionale.
Peccato che io sia l'unico qui
Chi parla russo.
Fuori dalla finestra le nuvole lampeggiano dolcemente,
Un uccello incomprensibile vola da sud.
Sai che gli uccelli del sud lo sanno
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Come immagini, così sarà!
Informazioni sul video: Il personaggio principale del video è stata la videocamera del regista, che ha realizzato
un piccolo viaggio in giro per l'Europa da solo.
Nella clip puoi vedere un piccolo
parte della bella Italia.
Nella cornice, oltre alla riconoscibile Milano, si vede il lago
Como, i tetti di Roma, la Costiera Amalfitana e i canali di Venezia.