| Баренцево море, 36-й.
| Mare di Barents, 36°.
|
| Где-то между островом Колгуев и Новой землей
| Da qualche parte tra l'isola di Kolguev e Novaya Zemlya
|
| Трое ссыльных матросов: капитан, юнга и боцман решили:
| Tre marinai esiliati: il capitano, il mozzo e il nostromo decisero:
|
| Увидеть северное сияние вблизи,
| Guarda l'aurora boreale da vicino
|
| Сомневались, было холодно.
| Dubito che faceva freddo.
|
| идти или не идти?
| andare o non andare?
|
| Три кости выпали «за» и они поплыли,
| Tre ossa caddero "per" e galleggiarono,
|
| А точнее пошли
| O meglio andiamo
|
| Припев:
| Coro:
|
| А пока они шли Пел Кит
| E mentre camminavano Sang Kit
|
| А Капитан от холода озяб.
| E il Capitano è intirizzito dal freddo.
|
| Левой рукой нащупал краденный коньяк.
| Con la mano sinistra cercò il cognac rubato.
|
| Правой открыл, глоток другой.
| Quello di destra si aprì, un altro sorso.
|
| Штурвал
| Volante
|
| Держал ногой
| Tenuto a piedi
|
| Борта сжимали льды,
| I lati erano compressi dal ghiaccio,
|
| Как юнгу сны.
| Come sogna un mozzo di cabina.
|
| А боцман гладил взглядом дали.
| E il nostromo accarezzò la distanza con gli occhi.
|
| Рассказывая капитану,
| Raccontare il capitano
|
| Как в лагере его Китом прозвали
| Come lo chiamavano Keith al campo
|
| Припев:
| Coro:
|
| А пока они шли Пел Кит
| E mentre camminavano Sang Kit
|
| Ты посмотри на этот маленький парад:
| Guarda questa piccola parata:
|
| Идут трое,
| Tre vanno
|
| скованные во льдах.
| legato nel ghiaccio.
|
| ни снег, ни град, ни дождь смертельный
| né neve, né grandine, né pioggia mortale
|
| Их не заставит повернуть назад
| Non saranno costretti a tornare indietro
|
| В руках лишь термос и фотоаппарат.
| Nelle mani solo di un thermos e di una fotocamera.
|
| А в небе взрыв свободы световых Гранат
| E nel cielo un'esplosione di libertà di granate luminose
|
| льдины скрипят, зубы скрипят.
| i banchi di ghiaccio scricchiolano, i denti scricchiolano.
|
| Они забыли ад! | Hanno dimenticato l'inferno! |
| их души больше не болят
| le loro anime non fanno più male
|
| Припев:
| Coro:
|
| А пока они шли Пел Кит | E mentre camminavano Sang Kit |