Traduzione del testo della canzone Falling Forward - Sandi Patty

Falling Forward (originale)

There are moments on this journey
If you ask me how I feel
It seems I’m moving backwards
Or at least just standing still
When I’m frozen in my failure
There’s a whisper don’t forget
Your redeemer somehow uses
Even what you most regret
Step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed
I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
Your open arms are waiting
Your compassion takes me in
I have tasted sweet forgiveness
There is strength to stand again
As I’m caught up in your kindness
Once again I find
In heaven’s love, there’s always hope
For every heart like mine
And step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
I have tears for the compromise
I’ve known
But even more for the mercy
You have shown
And step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward

Falling Forward (traduzione)

Ci sono momenti in questo viaggio
Se mi chiedi come mi sento
Sembra che mi stia muovendo all'indietro
O almeno stare fermo
Quando sono congelato nel mio fallimento
C'è un sussurro da non dimenticare
Il tuo redentore in qualche modo usa
Anche ciò di cui ti penti di più
Passo dopo passo
Giorno per giorno
Sono completamente disfatto
Per miracolo della grazia
E sono stupito
Sono stupito da tutto
Anche quando cado
Sto cadendo in avanti
Le tue braccia aperte stanno aspettando
La tua compassione mi prende
Ho assaporato il dolce perdono
C'è la forza di resistere di nuovo
Come sono preso nella tua gentilezza
Ancora una volta trovo
Nell'amore del cielo, c'è sempre speranza
Per ogni cuore come il mio
E passo dopo passo
Giorno per giorno
Sono completamente disfatto
Per miracolo della grazia
E sono stupito di tutto
Anche quando cado
Sto cadendo in avanti
Ho le lacrime per il compromesso
Ho saputo
Ma ancor di più per la misericordia
Hai mostrato
E passo dopo passo
Giorno per giorno
Sono completamente disfatto
Per miracolo della grazia
E sono stupito di tutto
Anche quando cado
Sto cadendo in avanti
E sono stupito di tutto
Anche quando cado
Sto cadendo in avanti