Traduzione del testo della canzone The Devil Is A Liar - Sandi Patty

The Devil Is A Liar (originale)

How many times in the back of your mind
Have you heard a voice calling to you
«Won't ya come over here, let me talk in your ear
I’ve got something tempting for you
I can give you all of the world
With buildings that reach up to the sky
Just sign your name upon the line
And give me your soul when you die»
«There are bunches of cars and big black cigars
People livin' their lives by reading the stars
Nobody’s a-watchin' ya now
You can take what you want
Would you rather have than have none?
(Don't be a fool)
'Cause I can give you all your desires
Precious diamonds and rubies found so rare
Just sign your name upon the line
And give me your soul if you dare»
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
Because the devil is a liar
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
'Cause the devil is a liar
He’ll promise you all his kingdoms of gold
Then he’ll leave you standin' alone in the cold
He’ll trick you and tease you
Entice and then leave you
The devil’s done a number on you, yeah
The devil’s done a number on you, child
The devil’s done a number on you, yeah
Every hour of the day the game of life goes on
And you and I will have to choose
The right way from the wrong
And just when you’ve made your choice
For the game you want to win
The tireless voice you know so well
Starts temptin' once again
He tells us «There's no God above
And only foolish people fall in love»
When it’s plain to see
The devil hates you and hates me
He’ll trick you and tease you
Entice then he’ll leave you
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you

(traduzione)

Quante volte nella parte posteriore della tua mente
Hai sentito una voce che ti chiama
«Non vieni qui, lascia che ti parli all'orecchio
Ho qualcosa di allettante per te
Posso darti tutto il mondo
Con edifici che raggiungono il cielo
Basta firmare il tuo nome sulla linea
E dammi la tua anima quando muori»
«Ci ​​sono mazzi di macchine e grossi sigari neri
Le persone vivono la loro vita leggendo le stelle
Nessuno ti sta guardando adesso
Puoi prendere quello che vuoi
Preferiresti avere piuttosto che non averne nessuno?
(Non essere uno stupido)
Perché posso darti tutti i tuoi desideri
Preziosi diamanti e rubini trovati così rari
Basta firmare il tuo nome sulla linea
E dammi la tua anima se ne hai il coraggio»
Ma non credi, verrai ingannato
Stai giocando con il fuoco
Perché il diavolo è un bugiardo
Ma non credi, verrai ingannato
Stai giocando con il fuoco
Perché il diavolo è un bugiardo
Ti prometterà tutti i suoi regni d'oro
Poi ti lascerà in piedi da solo al freddo
Ti ingannerà e ti prenderà in giro
Attira e poi ti lascia
Il diavolo ha fatto un numero su di te, sì
Il diavolo ha fatto un numero su di te, bambina
Il diavolo ha fatto un numero su di te, sì
Ogni ora del giorno continua il gioco della vita
E tu e io dovremo scegliere
Il modo giusto dal sbagliato
E proprio quando hai fatto la tua scelta
Per il gioco che vuoi vincere
La voce instancabile che conosci così bene
Ricomincia a tentare di nuovo
Ci dice «Non c'è Dio sopra
E solo le persone sciocche si innamorano»
Quando è facile da vedere
Il diavolo ti odia e odia me
Ti ingannerà e ti prenderà in giro
Attira, allora ti lascerà
Ma non ci credi
È un bugiardo
Ma non ci credi
È un bugiardo
Ma non credi, verrai ingannato
È un bugiardo
Ma non credi, verrai ingannato
È un bugiardo
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
(Ma non credi, verrai ingannato)
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
(È un bugiardo)
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
(Ma non credi, verrai ingannato)
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
(È un bugiardo)
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero
Non lasciare che il diavolo ti faccia il suo numero