Traduzione del testo della canzone Forest Of Fears - Sandi Patty

Forest Of Fears (originale)

What place is this I’m in
Where I pretend I’m not afraid
Never afraid
Is this some dream I’m in
Nothing seems real
And everything’s changing, changing
I’m alone in a towering wood so deep
And the shadows of my life are all I can see
For the first time I’ve come face to face with myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Ghosts from forgotten past
Sins ill remembered all are here
All of them here
Fears deemed so small before
Loom up and show their faces
So clearly, so clearly
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears

Forest Of Fears (traduzione)

In che posto è questo mi trovo
Dove fingo di non avere paura
Mai paura
È questo un sogno in cui mi trovo?
Niente sembra reale
E tutto sta cambiando, cambiando
Sono solo in un bosco torreggiante così profondo
E le ombre della mia vita sono tutto ciò che posso vedere
Per la prima volta mi trovo faccia a faccia con me stesso
Sono un viaggiatore nella foresta delle mie paure
Fantasmi del passato dimenticato
I peccati mal ricordati sono tutti qui
Tutti qui
Paure ritenute così piccole prima
Inquadrare e mostrare i loro volti
Così chiaramente, così chiaramente
Anche se devo trovare una via di fuga da qui in qualche modo
Tutti i miei sforzi qui mi falliscono, mi deludono ora
Solo il potere di Dio può salvarmi da me stesso
Sono un viaggiatore nella foresta delle mie paure
Anche se devo trovare una via di fuga da qui in qualche modo
Tutti i miei sforzi qui mi falliscono, mi deludono ora
Solo il potere di Dio può salvarmi da me stesso
Sono un viaggiatore nella foresta delle mie paure