Traduzione del testo della canzone Hand On My Shoulder - Sandi Patty

Hand On My Shoulder (originale)

My heart breaking up inside me
How could anyone feel so alone?
Tears flow pouring from my sorrow
No one here but me knows that I’m alive
And the thunder rolls in me
As the rain falls endlessly
Who can save me from my life?
There’s a hand, a hand on my shoulder
Through the storm however it blows
And there’s a hand, a hand on my shoulder
Stays with me wherever I go
Clouds fade even on a bad day
Even when the bow breaks in the wind
And love stays even when a man cries
And though a part of him dies in the end
It’s the lamp that tears the night
With a spark of heaven’s light
Never leaves me on my own
There’s a hand, a hand on my shoulder
Through the storm however it blows
There’s a hand, a hand on my shoulder
Stays with me wherever I go
When darkness hides the light of day
My God Is there to point the way
The arm that holds me through the night
And leads me on into the light
There’s a hand, a hand on my shoulder
Through the storm however it blows
There’s a hand, a hand on my shoulder
Stays with me wherever I go
There’s a hand, a hand on my shoulder
Through the storm however it blows
There’s a hand, a hand on my shoulder
And it stays with me wherever I go
Wherever I go

(traduzione)

Il mio cuore si spezza dentro di me
Come può qualcuno sentirsi così solo?
Le lacrime scorrono versando dal mio dolore
Nessuno qui tranne me sa che sono vivo
E il tuono rotola dentro di me
Mentre la pioggia cade all'infinito
Chi può salvarmi dalla mia vita?
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Tuttavia, attraverso la tempesta soffia
E c'è una mano, una mano sulla mia spalla
Resta con me ovunque io vada
Le nuvole svaniscono anche in una brutta giornata
Anche quando la prua si rompe nel vento
E l'amore rimane anche quando un uomo piange
E anche se una parte di lui muore alla fine
È la lampada che strappa la notte
Con una scintilla di luce del cielo
Non mi lascia mai da solo
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Tuttavia, attraverso la tempesta soffia
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Resta con me ovunque io vada
Quando l'oscurità nasconde la luce del giorno
Il mio Dio è là per indicare la via
Il braccio che mi tiene per tutta la notte
E mi conduce nella luce
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Tuttavia, attraverso la tempesta soffia
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Resta con me ovunque io vada
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
Tuttavia, attraverso la tempesta soffia
C'è una mano, una mano sulla mia spalla
E resta con me ovunque io vada
Ovunque io vada