Traduzione del testo della canzone When Life Gets Broken - Sandi Patty, Heather Payne

When Life Gets Broken (originale)

Hands reaching out with no one to hold
You’ve been abandoned with no place to go
Wounded and wanting, such desperate times
Cold bitter tears are filling your eyes
Get a glimpse of Jesus for He is right there with you
He knows just what you need
'Cause when life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
When life gets broken
You hoped God would heal it, but the storm raged and raged
Now it’s hard to imagine how you’ll make it through the day
Weeks turn to years, time’s passing you by
But you’re still holding on to the how’s and the why’s
So get a glimpse of Jesus for He is right there with you
He knows just what you need
'Cause when life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
When life gets broken
Healing waters heal our troubled souls
Jesus, sweet Jesus will cleanse and make us whole
When life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
When life gets broken

(traduzione)

Mani che si allungano senza nessuno da tenere
Sei stato abbandonato senza un posto dove andare
Ferito e desideroso, tempi così disperati
Lacrime amare fredde riempiono i tuoi occhi
Dai uno sguardo a Gesù perché Egli è proprio lì con te
Lui sa esattamente di cosa hai bisogno
Perché quando la vita si spezza, quando sei disperato
Porterà il tuo fardello quando è troppo da sopportare
È giù nella valle dove ti darà forza
E non c'è niente che hai perso che Lui non possa sostituire
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Quando la vita si spezza
Speravi che Dio l'avrebbe guarito, ma la tempesta si è infuriata e si è infuriata
Ora è difficile immaginare come ce la farai durante la giornata
Le settimane si trasformano in anni, il tempo passa
Ma ti stai ancora aggrappando ai come e ai perché
Quindi dai un'occhiata a Gesù perché Egli è proprio lì con te
Lui sa esattamente di cosa hai bisogno
Perché quando la vita si spezza, quando sei disperato
Porterà il tuo fardello quando è troppo da sopportare
È giù nella valle dove ti darà forza
E non c'è niente che hai perso che Lui non possa sostituire
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Quando la vita si spezza
Le acque curative curano le nostre anime tormentate
Gesù, il dolce Gesù ci purificherà e ci renderà sani
Quando la vita si spezza, quando sei disperato
Porterà il tuo fardello quando è troppo da sopportare
È giù nella valle dove ti darà forza
E non c'è niente che hai perso che Lui non possa sostituire
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Ti aiuterà a ricominciare tutto da capo
Quando la vita si spezza