Traduzione del testo della canzone I've Just Seen Jesus - Sandi Patty

I've Just Seen Jesus (originale)

We knew he was dead
It is finished, he said
We had watched as his life ebbed away
Then we all stood around
Till the guards took him down
Joseph begged for his body that day
It was late afternoon
When we got to the tomb
Wrapped his body and sealed up the grave
So I know how you feel
His death was so real
But please listen and hear what I say
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious Lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
It was his voice she first heard
Those kind gentle words
Asking what was her reason for tears
And I sobbed in despair
My Lord is not there
He said, child!
it is I, I am here!
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
I’ve just seen Jesus!

(traduzione)

Sapevamo che era morto
È finito, ha detto
Abbiamo osservato la sua vita svanire
Poi siamo rimasti tutti in piedi
Finché le guardie non lo hanno abbattuto
Giuseppe implorò il suo corpo quel giorno
Era il tardo pomeriggio
Quando siamo arrivati ​​alla tomba
Avvolse il suo corpo e sigillò la tomba
Quindi so so come ti senti
La sua morte è stata così reale
Ma per favore ascolta e ascolta quello che dico
Ho appena visto Gesù
Ti dico che è vivo
Ho appena visto Gesù
Nostro prezioso Signore vivo
E sapevo che anche lui mi vedeva davvero
Come se fino ad ora non avessi mai vissuto
Tutto quello che avevo fatto prima
Non avrà più importanza
Ho appena visto Gesù
E non sarò mai più lo stesso
È stata la sua voce che ha sentito per la prima volta
Quelle parole gentili e gentili
Chiedendo quale fosse il motivo delle sue lacrime
E ho singhiozzato per la disperazione
Il mio Signore non è lì
Ha detto, bambino!
sono io, io sono qui!
Ho appena visto Gesù
Ti dico che è vivo
Ho appena visto Gesù
Il nostro prezioso signore è vivo
E sapevo che anche lui mi vedeva davvero
Come se fino ad ora non avessi mai vissuto
Tutto quello che avevo fatto prima
Non avrà più importanza
Ho appena visto Gesù
Ho appena visto Gesù
Ho appena visto Gesù
Tutto quello che avevo fatto prima
Non avrà più importanza
Ho appena visto Gesù
E non sarò mai più lo stesso
Ho appena visto Gesù!