Traduzione del testo della canzone In the in Between - Sandi Patty

In the in Between (originale)

I’ve seen some glorious days
Where I flew so much higher
Much higher than I ever thought I would
And soaring through the air I would declare
Well, isn’t God, isn’t He good?
'Cause He was and He is
And He always will be
But in the in between
It’s hard for me to see
In the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
I’ve been unsure of myself
But even in the dark
I’m pretty sure that all is well and then I see
There in a mirror looking back at me
A work that is not everything that it would be
And He was and He is
And He always will be
Close beside and holdin' on to me
In the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
Grace and mercy know no season
There is no good reason why the best of days
Might not be the days ahead
And in the in between when you have some time to dream Your faith and strength
will be restored
By the gracious Lord of the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
Jesus He’s a faithful friend, in the in between.

In the in Between (traduzione)

Ho visto giorni gloriosi
Dove ho volato così molto più in alto
Molto più alto di quanto avessi mai pensato di fare
E librando nell'aria dichiarerei
Bene, non è Dio, non è buono?
Perché Lui era ed Egli è
E lo sarà sempre
Ma nel mezzo
È difficile per me da vedere
Nel mezzo
Dove accade la vita di tutti i giorni
E i campi di verde
Apparteneva a qualcun altro
Nel mezzo
Di cosa sarà e di ciò che è stato
Gesù è un amico fedele
Nel mezzo
Non ero sicuro di me stesso
Ma anche al buio
Sono abbastanza sicuro che vada tutto bene e poi vedo
Là in uno specchio che mi guarda
Un'opera che non è tutto ciò che sarebbe
Ed Egli era ed Egli è
E lo sarà sempre
Avvicinati e aggrappati a me
Nel mezzo
Dove accade la vita di tutti i giorni
E i campi di verde
Apparteneva a qualcun altro
Nel mezzo
Di cosa sarà e di ciò che è stato
Gesù è un amico fedele
Nel mezzo
Grazia e misericordia non conoscono stagione
Non c'è una buona ragione per cui il migliore dei giorni
Potrebbero non essere i giorni a venire
E nel mezzo, quando hai un po' di tempo per sognare la tua fede e la tua forza
sarà ripristinato
Per il gentile Signore del mezzo
Dove accade la vita di tutti i giorni
E i campi di verde
Apparteneva a qualcun altro
Nel mezzo
Di cosa sarà e di ciò che è stato
Gesù è un amico fedele
Nel mezzo
Gesù è un amico fedele, nel mezzo.