Traduzione del testo della canzone Pour On The Power - Sandi Patty

Pour On The Power (originale)

Looking up from the bottom
It seems like a long way to go
The mountain’s dark and steep
The climbing is, oh, so slow
Your body aches, you’re out of breath
You’re ready to give in
But don’t give up, you’ve got the strength
To make it to the end
You can pour on the power
(His mighty power)
And pull that mountain down
You can pour on the power
(His mighty power, power)
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power
You don’t have to be weary
His power is a-moving in you
And if you’ll just draw upon it
Your strength’s gonna be renewed
There’s no need to turn around
There’s no need to stop
Stand up straight, look ahead
And march on to the top
You can pour on the power
(His mighty power)
And pull that mountain down
You can pour on the power
(His mighty power, power)
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power
When it’s hard to keep your feet on the road
And you need some help to carry the load
Just call upon the Master and you will receive
The courage and strength that you need to believe
You can pour on the power
And pull that mountain down
You can pour on the power
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
No, you ain’t seen nothing
No you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power

Pour On The Power (traduzione)

Alzando lo sguardo dal basso
Sembra che la strada da percorrere sia lunga
La montagna è scura e ripida
L'arrampicata è, oh, così lenta
Il tuo corpo fa male, sei senza fiato
Sei pronto per arrendersi
Ma non mollare, hai la forza
Per arrivare fino alla fine
Puoi riversare la potenza
(Il suo potente potere)
E abbatti quella montagna
Puoi riversare la potenza
(Il suo potente potere, potere)
E rivendicare quel terreno più elevato
Potresti pensare di essere davanti a un muro
Ma è solo una porta, tutto qui
Perché non hai visto niente
Fino a quando non riversi il potere
Devi crederci, devi crederci
Devi credere di poter riversare il potere
Non devi essere stanco
Il suo potere è in movimento in te
E se ci attirerai
La tua forza sarà rinnovata
Non c'è bisogno di girarsi
Non c'è bisogno di fermarsi
Stai in piedi, guarda avanti
E marcia verso l'alto
Puoi riversare la potenza
(Il suo potente potere)
E abbatti quella montagna
Puoi riversare la potenza
(Il suo potente potere, potere)
E rivendicare quel terreno più elevato
Potresti pensare di essere davanti a un muro
Ma è solo una porta, tutto qui
Perché non hai visto niente
Fino a quando non riversi il potere
Devi crederci, devi crederci
Devi credere di poter riversare il potere
Quando è difficile tenere i piedi per strada
E hai bisogno di aiuto per trasportare il carico
Basta invocare il Maestro e riceverai
Il coraggio e la forza di cui hai bisogno per credere
Puoi riversare la potenza
E abbatti quella montagna
Puoi riversare la potenza
E rivendicare quel terreno più elevato
Potresti pensare di essere davanti a un muro
Ma è solo una porta, tutto qui
Perché non hai visto niente
No, non hai visto niente
No non hai visto niente
Fino a quando non riversi il potere
Devi crederci, devi crederci
Devi credere di poter riversare il potere