Traduzione del testo della canzone Someone Up There Loves Me - Sandi Patty

Someone Up There Loves Me (originale)

Standin' at the crossroads
With a long and winding road
Cuts across the straight and narrow way
I know which way to turn
I know exactly where to go
'Cause the Lord is with me every single day
And when the times get hard
Has He left me alone?
(No, no)
Oh no, He’s right beside me
(He's right beside you)
And when I’m weary
And all my strength is gone
He takes my hand and leads me on
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Every now and then
I feel a little bit like Daniel
Trapped inside a lion’s den
And at the darkest hour
When it’s more than I can handle
Someone comes and rescues me again
Is it coincidence or just good luck
That shines my way?
(No, no)
Oh no, I don’t believe it
(Don't you believe it)
I recognize His hand
In everything I see
And in every way He blesses me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone patient when I struggle
He’s there when I need Him
Why should I worry
When such a someone
Is so in love with me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone up there loves me
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
(Watchin' over)
And He’s watchin'
Yes, He’s watchin' over me
(Somebody up there is watchin' over me)

(traduzione)

In piedi al bivio
Con una strada lunga e tortuosa
Taglia in modo rettilineo e stretto
So da che parte svoltare
So esattamente dove andare
Perché il Signore è con me ogni singolo giorno
E quando i tempi si fanno duri
Mi ha lasciato solo?
(No, no)
Oh no, è proprio accanto a me
(È proprio accanto a te)
E quando sono stanco
E tutta la mia forza è scomparsa
Mi prende per mano e mi guida
Qualcuno lassù mi ama
Sta vegliando su di me ogni giorno
Qualcuno lassù mi ama
Sta guardando quello che faccio e quello che dico
Qualcuno lassù mi ama
Ogni minuto del giorno
So che c'è qualcuno lassù
E lui si prende cura di me
Di tanto in tanto
Mi sento un po' come Daniel
Intrappolato nella tana di un leone
E all'ora più buia
Quando è più di quanto io possa gestire
Qualcuno viene e mi salva di nuovo
È una coincidenza o solo buona fortuna
Che brilla a modo mio?
(No, no)
Oh no, non ci credo
(Non ci credi)
Riconosco la Sua mano
In tutto ciò che vedo
E in ogni modo mi benedice
Qualcuno lassù mi ama
Sta vegliando su di me ogni giorno
Qualcuno lassù mi ama
Sta guardando quello che faccio e quello che dico
Qualcuno lassù mi ama
Ogni minuto del giorno
So che c'è qualcuno lassù
E lui si prende cura di me
Qualcuno paziente quando faccio fatica
È lì quando ho bisogno di Lui
Perché dovrei preoccuparmi
Quando un tale qualcuno
È così innamorato di me
Qualcuno lassù mi ama
Sta vegliando su di me ogni giorno
Qualcuno lassù mi ama
Sta guardando quello che faccio e quello che dico
Qualcuno lassù mi ama
Ogni minuto del giorno
So che c'è qualcuno lassù
E lui si prende cura di me
Qualcuno lassù mi ama
Qualcuno lassù mi ama
Sta guardando quello che faccio e quello che dico
Qualcuno lassù mi ama
Ogni minuto del giorno
So che c'è qualcuno lassù
(Guardando oltre)
E sta guardando
Sì, sta vegliando su di me
(Qualcuno lassù mi sta vegliando)