Traduzione del testo della canzone The Dilemma - Sandi Patty

The Dilemma (originale)

I suffer from a bad affliction
Seems my life’s a contradiction
Two lives war inside of me
And though I want the spirit to win
Seems the strong man gets his way
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I start my life the same each day
Praying for a better way
Made up in my mind I’m gonna
Carry out the good that I desire
But it seldom works out right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I know that life is choices
Chances all day long
Seems my right just always turns out wrong
Some are deeds of ignorance
Sometimes disobedience
But does it make much difference
When it’s all rebellion in my heart
Can I ever make it right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I know that life is choices
Chances all day long
Seems my right just always turns out wrong
Who can rescue me from all that I’ve become
Thanks to Heaven, it’s already done
I don’t have to be the way I’ve been
A victim to this fix I’m in
I know that I could really change
And stop running in these circles all my life
Will I ever make it right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I do it

(traduzione)

Soffro di una brutta afflizione
Sembra che la mia vita sia una contraddizione
Due vite in guerra dentro di me
E anche se voglio che lo spirito vinca
Sembra che l'uomo forte ottenga quello che vuole
Non faccio ciò che so essere vero
Faccio ciò che non voglio
Ma lo faccio, oh, sì, lo faccio
Inizio la mia vita allo stesso modo ogni giorno
Pregare per un modo migliore
Ho deciso nella mia mente che lo farò
Porta a termine il bene che desidero
Ma raramente funziona bene
Non faccio ciò che so essere vero
Faccio ciò che non voglio
Ma lo faccio, oh, sì, lo faccio
So che la vita è scelte
Possibilità tutto il giorno
Sembra che il mio diritto si riveli sempre sbagliato
Alcuni sono atti di ignoranza
A volte disobbedienza
Ma fa molta differenza
Quando è tutta ribellione nel mio cuore
Riuscirò mai a farlo bene
Non faccio ciò che so essere vero
Faccio ciò che non voglio
Ma lo faccio, oh, sì, lo faccio
So che la vita è scelte
Possibilità tutto il giorno
Sembra che il mio diritto si riveli sempre sbagliato
Chi può salvarmi da tutto ciò che sono diventato
Grazie a Heaven, è già fatto
Non devo essere come sono stato
Una vittima di questa correzione mi trovo
So che potrei davvero cambiare
E smettila di correre in questi cerchi per tutta la vita
Riuscirò mai a farlo bene
Non faccio ciò che so essere vero
Faccio ciò che non voglio
Ma lo faccio, oh, sì, lo faccio
Non faccio ciò che so essere vero
Faccio ciò che non voglio
Ma lo faccio, oh, sì, lo faccio
Lo faccio