Traduzione del testo della canzone Via Dolorosa - Sandi Patty

Via Dolorosa (originale)

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary
He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.
Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz
Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir
The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way to the heart of Jerusalem.
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

(traduzione)

Lungo la Via Dolorosa a Gerusalemme quel giorno
I soldati hanno cercato di ripulire la strada stretta
Ma la folla si è intromessa per vedere
L'uomo condannato a morire sul Calvario
Sanguinava a causa di un pestaggio, c'erano delle ferite sulla sua schiena
E portava una corona di spine sul capo
E lui noia ad ogni passo
Il disprezzo di coloro che gridavano per la sua morte
Lungo la Via Dolorosa chiamata la via della sofferenza
Come un agnello venne il Messia, Cristo Re,
Ma ha scelto di percorrere quella strada per il suo amore per te e per me.
Lungo la Via Dolorosa, fino al Calvario.
Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz
Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir
Il sangue che purificherebbe le anime di tutti gli uomini
Si è fatto strada nel cuore di Gerusalemme.
Lungo la Via Dolorosa chiamata la via della sofferenza
Come un agnello venne il Messia, Cristo Re
Ma ha scelto di percorrere quella strada per il suo amore per te e per me lungo la Via Dolorosa, fino al Calvario.