Traduzione del testo della canzone Was It A Morning Like This - Sandi Patty

Was It A Morning Like This (originale)

Was it a morning like this?
When the Son still hid from Jerusalem
And Mary rose from her bed
To tend to the Lord she thought was dead
Was it a morning like this?
When Mary walked down from Jerusalem
And two angels stood at the tomb
Bearers of news she would hear soon
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When Peter and John ran from Jerusalem
And as they raced towards the tomb
Beneath their feet was there a tune?
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When my Lord looked out on Jerusalem
He is risen
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah!

(traduzione)

Era una mattina come questa?
Quando il Figlio si nascondeva ancora da Gerusalemme
E Maria si alzò dal letto
Per prendersi cura del Signore pensava fosse morta
Era una mattina come questa?
Quando Maria scese da Gerusalemme
E due angeli stavano presso la tomba
Portatori di notizie che avrebbe sentito presto
L'erba ha cantato?
La terra si è rallegrata di sentirti di nuovo?
Ancora e ancora come una tromba sottoterra
La terra sembrava battere: «È risorto!»
Ancora e ancora in un round senza fine
«È risorto, alleluia, alleluia!»
Era una mattina come questa?
Quando Pietro e Giovanni scapparono da Gerusalemme
E mentre correvano verso la tomba
Sotto i loro piedi c'era una melodia?
L'erba ha cantato?
La terra si è rallegrata di sentirti di nuovo?
Ancora e ancora come una tromba sottoterra
La terra sembrava battere: «È risorto!»
Ancora e ancora in un round senza fine
«È risorto, alleluia, alleluia!»
Ancora e ancora come una tromba sottoterra
La terra sembrava battere: «È risorto!»
Ancora e ancora in un round senza fine
«È risorto, alleluia, alleluia!»
Era una mattina come questa?
Quando il mio Signore guardava Gerusalemme
È risorto
Alleluia, alleluia
Hallelujah!