Traduzione del testo della canzone Where The Nails Were - Sandi Patty

Where The Nails Were (originale)

«Father, forgive them», I heard You faintly say
Still, in my heart I feel so guilty
I know the truth is the debt was mine to pay
How could it be right that it happened this way
A fallen and sinful life I was leading
Now, why is Your body torn and bleeding?
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were
At times I am tempted to overlook Your grace
Thinking I’m worth the love You’ve given
I walk like I’m earning the right to run the race
Somehow forgetting You died in my place
Still isn’t long before I’ve stumbled
One look at the cross and I am humbled
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
But it was Your hands
Yes, it was Your feet
It was Your blessed hands
It was Your precious feet
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were

Where The Nails Were (traduzione)

«Padre, perdona loro», ti ho sentito dire debolmente
Eppure, nel mio cuore mi sento così in colpa
So che la verità è che il debito era mio da pagare
Com'è possibile che sia successo in questo modo
Stavo conducendo una vita caduta e peccaminosa
Ora, perché il tuo corpo è lacerato e sanguinante?
Dovevano essere le mie mani dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Dovevano essere i miei piedi dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere il mio lato ad essere stato aperto
Il mio cuore era spezzato
Avrebbero dovuto essere le mie mani
Dovevano essere i miei piedi dove c'erano le unghie
A volte sono tentato di trascurare la tua grazia
Pensando di valere l'amore che hai dato
Cammino come se mi stessi guadagnando il diritto di correre
In qualche modo dimenticando che sei morto al posto mio
Non passa ancora molto tempo prima che inciampo
Uno sguardo alla croce e sono umiliato
Dovevano essere le mie mani dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Dovevano essere i miei piedi dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere il mio lato ad essere stato aperto
Il mio cuore era spezzato
Avrebbero dovuto essere le mie mani
Avrebbero dovuto essere i miei piedi
Dovevano essere le mie mani dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Dovevano essere i miei piedi dove c'erano le unghie
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere il mio lato ad essere stato aperto
Il mio cuore era spezzato
Ma erano le tue mani
Sì, erano i tuoi piedi
Erano le tue mani benedette
Erano i tuoi preziosi piedi
Avrebbero dovuto essere le mie mani
Dovevano essere i miei piedi dove c'erano le unghie