Traduzione del testo della canzone A Minute Ago - Sandra Kolstad

A Minute Ago (originale)

Just a minute ago
I was at your front door
Just a minute ago
I was at the top of the world
Just a minute ago
I could see the whole of the moon
Just a minute ago
I was in your heart
Just a minute ago
I was in the miracle and
Just a minute ago
I was at the top of you
Now the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Unless I’m lying
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Flying, trying
Just a minute ago
I was into fire
For a minute
I was gasoline taking flames higher
Just a minute and then
I fell to earth like woe
Now I’m cold
I’m coming down like you, yeah
The sky is gone like it was never there
The sky is gone to black clouds everywhere
All the view, yeah
It’s coming down like you
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
How you pull me in and you push me out
How will I win and will I fight?
How you push me up and pull me back in
If I fight, then will I win?
How you pull me in and you push me out
(I'm coming down like…)
I drown in dark as then I swim in light
(The is gone to…)
How you push me up and pull me back in
(The sky is gone to…)
I’m shining right then I’m black again
All the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there

(traduzione)

Solo un minuto fa
Ero alla tua porta di casa
Solo un minuto fa
Ero in cima al mondo
Solo un minuto fa
Potevo vedere l'intera luna
Solo un minuto fa
Ero nel tuo cuore
Solo un minuto fa
Ero nel miracolo e
Solo un minuto fa
Ero in cima a te
Ora la vista, sì
Sta scendendo come te, sì
La luna è andata come se non fosse mai stata lì
Le stelle sono finite nei buchi neri ovunque
Ora non so se ce la farò qui
Se ci sono anche io
Immagino di essere un corpo
Immagino che sto volando
Immagino di essere qualcuno
A meno che non stia mentendo
Immagino di essere un corpo
Immagino che sto volando
Immagino di essere qualcuno
Volare, provare
Solo un minuto fa
Ero preso dal fuoco
Per un minuto
Stavo la benzina prendeva fuoco più in alto
Solo un minuto e poi
Sono caduto a terra come un dolore
Ora ho freddo
Sto scendendo come te, sì
Il cielo è andato come se non fosse mai stato lì
Il cielo è andato in nuvole nere ovunque
Tutta la vista, sì
Sta scendendo come te
La luna è andata come se non fosse mai stata lì
Le stelle sono finite nei buchi neri ovunque
Ora non so se ce la farò qui
Se ci sono anche io
Come mi tiri dentro e mi spingi fuori
Come vincerò e combatterò?
Come mi sollevi e mi riporti dentro
Se combatto, vincerò?
Come mi tiri dentro e mi spingi fuori
(Sto scendendo come...)
Annego nel buio mentre poi nuoto nella luce
(Il è andato a...)
Come mi sollevi e mi riporti dentro
(Il cielo è andato a...)
Sto brillando in quel momento sono di nuovo nero
Tutta la vista, sì
Sta scendendo come te, sì
La luna è andata come se non fosse mai stata lì
Le stelle sono finite nei buchi neri ovunque
Ora non so se ce la farò qui
Se ci sono anche io