Traduzione del testo della canzone My Yellow Heart - Sandra Kolstad

My Yellow Heart (originale)

Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go and carve your life in stone
Don’t you know there are still some left to love
They’re gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
My yellow heart is falling
Out of the rainbow
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling
I don’t mind falling
And I don’t mind falling
Again and again and again
Again and again and again
Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go if there are bodys around
Still some life left in you to save
It’s gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)
I don’t mind falling (they send me a broken heart)
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)

(traduzione)

Non andare a essere una donna dal cuore duro
Non andare a scolpire la tua vita nella pietra
Non sai che ne resta ancora qualcuno da amare
Ti spezzeranno il cuore
Ancora
Devi fare quello che devi fare
Il mio cuore sta cadendo
Di nuovo fuori dall'arcobaleno
Il mio cuore giallo
Il mio cuore giallo sta cadendo
Fuori dall'arcobaleno
Di nuovo fuori dall'arcobaleno
E non mi dispiace cadere
E non mi dispiace cadere
Non mi dispiace cadere
E non mi dispiace cadere
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Non andare a essere una donna dal cuore duro
Non andare se ci sono dei corpi in giro
In te è rimasta ancora un po' di vita da salvare
Ti spezzerà il cuore
Ancora
Devi fare quello che devi fare
Il mio cuore sta cadendo
Di nuovo fuori dall'arcobaleno
Il mio cuore giallo
Di nuovo fuori dall'arcobaleno
E non mi dispiace cadere
E non mi dispiace cadere (mi mandano un cuore spezzato)
Non mi dispiace cadere (mi mandano un cuore spezzato)
E non mi dispiace cadere (mi mandano un cuore spezzato)