Traduzione del testo della canzone Burning Love - Sandra Kolstad

Burning Love (originale)

You, I know you catching rainbows
But I remain black, won’t give my colors away
You, I know you’re into alchemy
But I stay silver, won’t turn into gold
'Cause you, I knew that you would lie to me
You said so yourself and I should’ve been true to myself
'Cause you, you’re nothing but a shell
A shallow spell and I should’ve been denser
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I, I burn my nightmares
I write my dreams, I bury them deep
I, I trust fire and forest and ocean and bones
Won’t turn into stone
'Cause you, I knew that you’re casting shadows
Heavy and gray, but I won’t give my light away
'Cause you, I know you from the dark side
You said so yourself and I will be brighter now than ever
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I’m burning, burning love
'Cause I’m burning
I’m burning, burning love
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
Burning, burning love
I’m burninginhuman behavior
Burning

(traduzione)

Tu, lo so che stai catturando arcobaleni
Ma rimango nero, non darò via i miei colori
Tu, so che ti piace l'alchimia
Ma rimango argento, non mi trasformerò in oro
Perché tu, sapevo che mi avresti mentito
L'hai detto tu stesso e io avrei dovuto essere fedele a me stesso
Perché tu non sei altro che un guscio
Un incantesimo superficiale e avrei dovuto essere più denso
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Io, brucio i miei incubi
Scrivo i miei sogni, li seppellisco in profondità
Io, mi fido del fuoco, della foresta, dell'oceano e delle ossa
Non si trasformerà in pietra
Perché tu, sapevo che stai proiettando ombre
Pesante e grigia, ma non darò via la mia luce
Perché tu, ti conosco dal lato oscuro
L'hai detto tu stesso e io sarò più brillante ora che mai
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Sto bruciando, bruciando amore
Perché sto bruciando
Sto bruciando, bruciando amore
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Sono un corpo, sono umano, non c'è dubbio
Avrei dovuto riconoscere il comportamento disumano
Amore ardente, ardente
Sto bruciando un comportamento umano
Bruciando