Traduzione del testo della canzone Haven't I Been Good To You - Sanne Salomonsen

Haven't I Been Good To You (originale)

Well I’ll be lyin' awake, baby, late at night
And I’ll call you up, but you’re not alone
I’d wait for you but it just ain’t right
To keep my soul on fire with your heart of stone
And I still see, how it use to be
But somewhere somethin' changed
And I don’t know why
All my friends, you know they love to talk
And they’ve been sayin' that we’ll never make it
I just can’t help the way I feel inside
Y’know it makes me crazy, but I just can’t shake it
It’d be a crime, after all this time
If we had to say goodbye
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
You could leave, you could let it go
Or we could try and make it one way or another
I’ll tell you somethin'
It breaks my heart to know it could’ve been easy
But it keeps on getting' harder
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
I could wait for a miracle
But I’d be waitin' for nothin' at all, oh yeah
'Cause I know there’s no miracle
I’m just waitin' for the curtain to fall
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Oh haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you

(traduzione)

Bene, starò sveglio, piccola, a tarda notte
E ti chiamerò, ma non sei solo
Ti aspetterei ma semplicemente non va bene
Per mantenere la mia anima in fiamme con il tuo cuore di pietra
E vedo ancora com'era una volta
Ma da qualche parte qualcosa è cambiato
E non so perché
Tutti i miei amici, sai che amano parlare
E hanno detto che non ce la faremo mai
Non posso semplicemente fare a meno del modo in cui mi sento dentro
Lo sai che mi fa impazzire, ma non riesco proprio a scuoterlo
Sarebbe un crimine, dopo tutto questo tempo
Se dovessimo dirci addio
Prima di andartene, pensaci su
Non sono stato buono con te
Non voglio sentirti dire che è finita
Non sono stato buono con te
Potresti andartene, potresti lasciar perdere
Oppure potremmo provare a farcela in un modo o nell'altro
ti dirò qualcosa
Mi spezza il cuore sapere che sarebbe stato facile
Ma continua a diventare più difficile
Ora vedo segni tra le righe
Cose che non voglio sapere
Prima di andartene, pensaci su
Non sono stato buono con te
Non voglio sentirti dire che è finita
Non sono stato buono con te
Potevo aspettare un miracolo
Ma non aspetterei proprio niente, oh sì
Perché so che non c'è nessun miracolo
Sto solo aspettando che cali il sipario
Ora vedo segni tra le righe
Cose che non voglio sapere
Prima di andartene, pensaci su
Non sono stato buono con te
Non voglio sentirti dire che ora è finita
Oh non sono stato buono con te piccola
Prima di andartene, pensaci su
Non sono stato buono con te
Non voglio sentirti dire che ora è finita
Non sono stato buono con te piccola
Prima di andartene, pensaci su
Non sono stato buono con te
Non voglio sentirti dire che è finita
Non sono stato buono con te