Traduzione del testo della canzone What Does It Matter - Sanne Salomonsen

What Does It Matter (originale)

Baby, why do they say the things they say
Would it be easier to live the way they say we should
Maybe, cannot but wonder back this way
Yours are the only arms that make me feel like something can be good
I believe it’s just a fact of life
Unless they wear our shoes to them it’s black and white
Ooohhhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone
Baby, don’t let them rob you of your pride
There’s not a thing I wouldn’t do to make this easier for you
Maybe, every now and then I laugh and cry
It’s getting harder now for me to separate the two
Where does innocence turn in to make believe
Cause make believe there’s no one here but me and you
Ohhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If you throw my love away because the world don’t think it’s right
And they may never understand
And you can’t change the minds of those who are blind
Unless you give them sight
And the world lies in your hand
Tell me, and just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone

What Does It Matter (traduzione)

Tesoro, perché dicono le cose che dicono
Sarebbe più facile vivere come dicono che dovremmo
Forse, non posso fare a meno di chiedermi di tornare in questo modo
Le tue sono le uniche braccia che mi fanno sentire come se qualcosa potesse essere buono
Credo che sia solo un dato di fatto
A meno che non indossino le nostre scarpe per loro, è in bianco e nero
Ooohhhh
Comunque, cosa importa
Da che parte della strada ci troviamo
E comunque cosa importa
Se a lungo termine non cambia nulla dopo che ce ne siamo andati
Se non cambia nulla dopo che ce ne siamo andati
Tesoro, non lasciare che ti derubino del tuo orgoglio
Non c'è niente che non farei per rendere tutto più facile per te
Forse, ogni tanto rido e piango
Ora sta diventando più difficile per me separare i due
Dove si trasforma l'innocenza per far credere
Perché fai credere che qui non c'è nessuno tranne me e te
Ohhh
Comunque, cosa importa
Da che parte della strada ci troviamo
E comunque cosa importa
Se butti via il mio amore perché il mondo non pensa che sia giusto
E potrebbero non capire mai
E non puoi far cambiare idea a coloro che sono ciechi
A meno che tu non dia loro la vista
E il mondo è nelle tue mani
Dimmi, e comunque cosa importa
Se a lungo termine non cambia nulla dopo che ce ne siamo andati
Se non cambia nulla dopo che ce ne siamo andati