Traduzione del testo della canzone Misbrugt Og Forladt - Sanne Salomonsen

Misbrugt Og Forladt (originale)

Misbrugt og forladt
Efter den allerførste elskovsnat
Bedraget af den første i min favn
I kærlighedens navn.
Kvinde i den allerførste rus
En verden styrer nu i grus
Er dette kærlighedens sande øjne?
Så lad dem se mig pines
Lad dem se
At jeg forandret til at le
For jeg vil bare græde lidt alene
Forladt
Alene og forgrædt
Kærligheden gør mig bange
Med alle dens forklædninger og ord
Ord der siger noget andet
End det der inderst i et hjerte bor.
Den har navne jeg ikke kender
Navne som løgn og ensomhed
Den kan tænde et lys
Og den kan brænde det ned
Kvinde er jeg blevet nu
En drømmeverden gik itu
Er dette kærlighedens sande øjne
Så lad dem se mig flygte
Lad dem se
At jeg vil søge vidre
Den rene sande kærlighed må findes.
Forladt
Alene og forgrædt
Kærligheden gør mig bange
Med alle dens forklædninger og ord
Ord der siger noget andet
End det der inderst i et hjerte bor.
Den har navne jeg ikke kender
Navne som løgn og ensomhed
Den kan tænde et lys
Og den kan brænde det ned

Misbrugt Og Forladt (traduzione)

Abusato e abbandonato
Dopo la prima notte d'amore
Ingannato dal primo nel mio seno
In nome dell'amore.
Donna alla prima intossicazione
Un mondo ora regna sulla ghiaia
Sono questi i veri occhi dell'amore?
Quindi lascia che mi vedano tormentare
Facci vedere
Che ho cambiato per ridere
Perché voglio solo piangere un po' da solo
Abbandonato
Solo e abbandonato
L'amore mi spaventa
Con tutte le sue sembianze e parole
Parole che dicono altro
Di ciò che dimora nel profondo di un cuore.
Ha nomi che non conosco
Nomi come bugia e solitudine
Può accendere una candela
E può bruciarlo
Donna sono diventata adesso
Un mondo da sogno in frantumi
Sono questi i veri occhi dell'amore
Quindi lascia che mi vedano fuggire
Facci vedere
Che applicherò ulteriormente
Il vero amore puro deve essere trovato.
Abbandonato
Solo e abbandonato
L'amore mi spaventa
Con tutte le sue sembianze e parole
Parole che dicono altro
Di ciò che dimora nel profondo di un cuore.
Ha nomi che non conosco
Nomi come bugia e solitudine
Può accendere una candela
E può bruciarlo