Traduzione del testo della canzone Bu Yollar - Sansar Salvo, Önder

Bu Yollar (originale)

Rahat ve straight 8 Mile’a giden internet
Yolunuzda high-def gördüğün Ice Cube tipiydi
Baktığımda çakallar hep buz gibiydi
Sattık 2000 CD karpuz gibiydin
Kimlerin sikindedir de kar buz gibiydi
Tabi beş yüz tanesini eritemez rap kestanesi
Akıl hastanesi psikolojisi melodisi gibi
Ortamdaki birisinin iş koymasını bilmesi
Bizi kimse görmesin, şeklinde şeklimiz yok
Aklımızda bi' plan var, çok yol var çok
Çok yol var çok çocuk, Alcatraz ok gibi
Bizden esinlenmediyse şarkılar da bok gibi
Kan kokuyor her yerim belim büküldü gittim
Burdaki başka biri kimse yok ve kan getirir
Rap dünyasına ateş biraz da can gibidir
İsterseniz kahpe olmak suratımız cam gibidir
Bu yollar, en sondan başlar
Kumaşlar kirli bak yavaştan
Ulaşmak tüm sonlara başta
Tüm yalancılar kadar revaçta
Ezeli kör, karanlık yerde geçen
Eceli görmek için sabırsız kefen
Menfi durum yorumsuz her gece biri sırtımı sıvazlar
Dost görünür elin kiri
Diri diri yak beni ben ölmeden lan
Gri yas aslanım asi dökmeden kan
Git burdan bu hurda yaşamdan
Yol yordam bilirim ki varılmaz koşmadan
Savaşmak değil derdim yaşamaksa bu
Çalıkuşu masal sevgi akmakta su
Şu cenk denk gelmez gölge adam düşmanım
Uyumaz pusada bekler öfke hüsranım
Batı zararla oturur her an pişmanlık olgusunu güçlendirir
Sorgu içten isyanlık
Vicdanın bu kolay korku ucube gece
Sis dumanlar altında ağlatır her hece
Nice aşk var vardığında yok olup biten
Dikensi güllerdi solup renginde sitem
En değerli sevgi, en değersiz oluverir
Bi' kol gibi kalp kırık nasıl yenilenir?
Bir savaş çıkınca toplanır bütün bireyler
Önce zanlılar ve suçlular, bu gözlerimde korku var
Ki ses ver susmasın, yürek misali duyulmasın
En derinden inceden bi' kahraman duyarsın
Alıştığım bu kavgalar bu sürreal bi' kavram oldu
Gördüğüm bütün yasaklar en derinde kaygı var
Öptüğüm bütün dudaklar öldüğüm mezar kadar
Utanmadan da bir kenarda beni de böyle yaktılar
Mabedimde kimse yok yetim bi' piç misali komşular bakar
Yaktığım bütün tütünler illegal
Merhabalarda kaldı bak bütün sevimli ruhlar ak
Zor gününde beddua ve kör gözünde beni de yak
Bi' korkak ol, bi' mutlu ol, bi' hasta ol, bi' kendin ol
Verdiğin bu zor sınavda önce bence kendin ol
Yakıldı tüm umutlar en güzel günümde sordular
Bu sorgularda korkularda dört yanımda ayna var
Yansıyan bu korkularıma sor neden güneş doğar
Önder'in cevabı aynı bir gün güneş batar

(traduzione)

Internet comodo e diretto a 8 miglia
Era il tipo di cubetto di ghiaccio che hai visto in alta definizione sulla tua strada
Quando guardavo, i coyote erano sempre freddi
Abbiamo venduto 2000 CD, tu eri come un'anguria
Chi se ne frega che la neve fosse ghiacciata
Naturalmente, la castagna rap non può scioglierne cinquecento.
Come una melodia psicologica di un ospedale psichiatrico
Conoscere qualcuno nell'ambiente per mettere un lavoro
Nessuno ci veda, non abbiamo forma
Abbiamo un piano in mente, c'è ancora molta strada da fare
Ci sono tante strade, tanti bambini, Alcatraz è come una freccia
Se non è ispirato da noi, le canzoni sono una merda
C'è odore di sangue su di me, la mia schiena era piegata e sono andato
Non c'è nessun altro qui e porta sangue
Il fuoco nel mondo del rap è un po' come la vita
Se vuoi fare la puttana, la nostra faccia è come il vetro
Queste strade iniziano dalla fine
I tessuti sono sporchi guardare lentamente
Raggiungere tutto finisce prima
Popolare come tutti i bugiardi
L'eterno cieco, che passa nel luogo oscuro
Sindone impaziente di vedere la morte
Situazione negativa senza commenti ogni sera qualcuno mi dà una pacca sulla spalla
L'amico sembra sporco sulla tua mano
bruciami vivo prima di morire
Il mio grigio leone in lutto si ribella senza versare sangue
Vattene da questa vita di scarto
Conosco la strada, non posso raggiungerla senza correre
Non voglio combattere, se è per vivere, basta
scricciolo fiaba amore acqua che scorre
Quella guerra non può essere eguagliata, il mio uomo ombra è il mio nemico
Aspetta insonne nella foschia la mia rabbia la mia frustrazione
L'Occidente si trova con una perdita e rafforza il fatto del rimpianto in ogni momento
interrogatorio sincera ribellione
Questa facile paura della coscienza è una notte da baraccone
Ogni sillaba ti fa piangere sotto la nebbia
C'è molto amore che scompare quando arriva
Rose con spine sbiadite e di colore rimprovero
L'amore più prezioso diventa il più inutile
Come rinnovare un cuore spezzato come un braccio?
Quando scoppia una guerra, tutti gli individui si riuniscono
Sospetti e criminali prima di tutto, c'è paura in questi occhi
Date una voce perché non taccia, non sia ascoltata come un cuore
Senti un eroe nel modo più profondo
Questi combattimenti a cui mi sono abituato, questo è diventato un concetto surreale
Tutti i divieti che ho visto sono l'ansia più profonda
Tutte le labbra che bacio sono come la tomba dove muoio
Senza vergogna, mi hanno bruciato così.
Non c'è nessuno nella mia tempia, i vicini sembrano un bastardo orfano
Tutto il tabacco che brucio è illegale
Ciao, guarda, tutte le anime adorabili sono bianche
Nella tua dura giornata, bruciami con la tua maledizione e gli occhi ciechi
Sii un "codardo, sii felice, sii malato, sii te stesso".
In questa difficile prova che fai, penso che dovresti essere prima te stesso.
Tutte le speranze erano bruciate, mi hanno chiesto nel mio giorno migliore
Ci sono specchi tutt'intorno a me in queste domande e paure.
Chiedi a queste paure riflesse perché il sole sorge
La risposta di Önder è la stessa un giorno in cui il sole tramonta