Testi di Les embouteillages - Sanseverino

Les embouteillages (originale)

On est un peu jaloux qu’ils arrivent avant nous
Mais on les laisse passer, dans les embouteillages
Quand les motards te font merci avec les pieds, merci avec les pieds
Ce ne sont pas des êtres humains, mais une espèce de Martien-Terrien
Ils ne connaissent pas la langue des mains
Il faut les voir foncer libres comme l’air
Heureux comme des goélands, ils ont l’air épanoui
Un casque sur la tête et à leurs mains des gants
Ils font tout sur leur moto mais la seule chose qu’ils ne pourront pas
C’est dormir en roulant sinon le drap s’envolera
Tu comprends
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Les filles sont en voiture
Contrairement aux motards qui eux sont en moto
Bien qu’il y aient des filles en moto
Mais sous leurs cuirs, on ne les voit pas bien, on ne voit pas leurs seins
Surtout que sous un casque, on peut pas deviner
Si c’est un vieux hippy, un vieux skinhead ou une pure beauté
Si par hasard, dans un embouteillage tu croises la femme de ta vie
Mais assis à côté d’elle, il y a déjà un petit mari barbu mais gentil
Remballe ton sourire de veau, tourne la tête pour ne pas avoir l’air idiot
Et fait semblant de réparer ta radio, de redresser ton rétro
Remballe ton sourire de veau, tourne la tête pour ne pas avoir l’air idiot
Et fait semblant de réparer ta radio, de redresser ton rétro
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Virgule
Quand les filles se maquillent dans les rétroviseurs
Moi j’ai même pas peur qu’elles oublient de freiner
Les routiers, du haut de leurs cabines
Les traitent de femmes au volant
Mais en secret, ils aimeraient bien les emmener
Amoureux des sirènes
Les ambulanciers sont les marins des départementales
Salauds de séducteurs ils ont une infirmière dans chaque hôpital
Ils collectionnent les filles, ils multiplient les aventures
Et leur spécialité c’est l’amour en voiture
Sais-tu qu’il y a des infirmiers qui soignent les blessés
En leurs mettant des disques et des cassettes
La musicothérapie au service de la fracture ouverte
Pour un lumbago, Nougaro ou bien Django
Une jambe cassée, AC/DC et c’est soigné
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers

(traduzione)

Siamo un po' gelosi del fatto che vengano prima di noi
Ma li lasciamo passare, nel traffico
Quando i motociclisti ringraziano con i piedi, ringraziano con i piedi
Non sono esseri umani, ma una specie di marziano-terriano
Non conoscono la lingua delle mani
Devi vederli andare liberi come l'aria
Felici come gabbiani, sembrano realizzati
Un casco in testa e guanti sulle mani
Fanno tutto sulle loro bici ma l'unica cosa che non possono
Sta dormendo mentre rotola altrimenti il ​​lenzuolo volerà via
Capisci
Negli ingorghi pensi al tempo tanto quanto al tempo
Dove non avrai più unghie e dove ti mangerai i denti
Le Harley a credito, i giapponesi sfrenati
Passa tra le autocisterne e il 4L dei vigili del fuoco
Le ragazze sono in macchina
A differenza dei motociclisti che vanno in moto
Anche se ci sono ragazze in moto
Ma sotto la loro pelle, non possiamo vederli bene, non possiamo vedere i loro seni
Soprattutto perché sotto un casco, non puoi indovinare
Se è un vecchio hippy, un vecchio skinhead o una pura bellezza
Se per caso, in un ingorgo, incontri la donna della tua vita
Ma seduto accanto a lei c'è già un piccolo marito barbuto ma gentile
Prepara il tuo sorriso al polpaccio, gira la testa per non sembrare sciocco
E fai finta di aggiustare la tua radio, raddrizzare il tuo retrò
Prepara il tuo sorriso al polpaccio, gira la testa per non sembrare sciocco
E fai finta di aggiustare la tua radio, raddrizzare il tuo retrò
Negli ingorghi pensi al tempo tanto quanto al tempo
Dove non avrai più unghie e dove ti mangerai i denti
Le Harley a credito, i giapponesi sfrenati
Passaggio tra autocisterne e 4L
Negli ingorghi pensi al tempo tanto quanto al tempo
Dove non avrai più unghie e dove ti mangerai i denti
Le Harley a credito, i giapponesi sfrenati
Passa tra le autocisterne e il 4L dei vigili del fuoco
Virgola
Quando le ragazze si truccano allo specchio
Non ho nemmeno paura che si dimentichino di frenare
I camionisti, dall'alto delle loro cabine
Chiamale donne alla guida
Ma segretamente vorrebbero prenderli
amanti delle sirene
I paramedici sono i marinai del dipartimento
Seducenti bastardi hanno un'infermiera in ogni ospedale
Raccolgono ragazze, moltiplicano le avventure
E la loro specialità è l'amore per le auto
Sai che ci sono infermieri che si prendono cura dei feriti
Mettendoli dischi e nastri
Musicoterapia al servizio della frattura aperta
Per una lombalgia, Nougaro o Django
Una gamba rotta, AC/DC ed è guarito
Negli ingorghi pensi al tempo tanto quanto al tempo
Dove non avrai più unghie e dove ti mangerai i denti
Le Harley a credito, i giapponesi sfrenati
Passaggio tra autocisterne e 4L
Negli ingorghi pensi al tempo tanto quanto al tempo
Dove non avrai più unghie e dove ti mangerai i denti
Le Harley a credito, i giapponesi sfrenati
Passa tra le autocisterne e il 4L dei vigili del fuoco