Traduzione del testo della canzone Every Day We Die - Santa Hates You

Every Day We Die (originale)

The world that you are slaughtering
is dying in our arms
You say you can’t stop torturing:
Hell has its hidden charms
The air is raped by fire
The stars commit suicide
Cowardice and hate conspire
but virtue’s on our side
Every day we die — Every night we resurrect
We are not yours to love — We are just yours to reject
We’re spitting blood but we won’t fail
We are the price you’ve gotta pay
Too late to chase your own damn tail
We are the dawn of the world’s last day
Every day we die — Every day we die
Just take a look at what you’ve done
We never gave you our consent
The untold end has just begun
Now we must fight while you repent
The air is raped by fire
The stars commit suicide
Cowardice and hate conspire
but virtue’s on our side
Every day we die — Every day we die
Every day we die — Every night we resurrect
We are not yours to love — We are just yours to reject
We’re spitting blood but we’ll stay strong
We’re your last chance to say goodbye
So don’t think twice, it won’t be long
We are the keepers of the world’s last sigh
Every day we die — Every day we die
Just take a look at what you’ve done
7t stop torturing: We never gave you our consent
The untold end has just begun
Now we must fight while you repent
The world that you are slaughtering
is dying in our arms
You say you can’t stop torturing:
Hell has its hidden charms
Every day we die — Every night we resurrect
We are not yours to love — We are just yours to reject
We’re spitting blood but we won’t fail
We are the price you’ve gotta pay
Too late to chase your own damn tail
We are the dawn of the world’s last day
Every day we die — Every night we resurrect
We are not yours to love — We are just yours to reject
We’re spitting blood but we’ll stay strong
We’re your last chance to say goodbye
So don’t think twice, it won’t be long
We are the keepers of the world’s last sigh
Every day we die — We are the keepers of the world’s last sigh

(traduzione)

Il mondo che stai massacrando
sta morendo tra le nostre braccia
Dici che non puoi smettere di torturare:
L'inferno ha il suo fascino nascosto
L'aria è violentata dal fuoco
Le stelle si suicidano
La codardia e l'odio cospirano
ma la virtù è dalla nostra parte
Ogni giorno moriamo: ogni notte resuscitiamo
Noi non siamo tuoi da amare — Siamo solo tuoi da rifiutare
Stiamo sputando sangue ma non falliremo
Siamo il prezzo che devi pagare
Troppo tardi per inseguire la tua dannata coda
Siamo l'alba dell'ultimo giorno del mondo
Ogni giorno moriamo — Ogni giorno moriamo
Dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Non ti abbiamo mai dato il nostro consenso
La fine non raccontata è appena iniziata
Ora dobbiamo combattere mentre ti penti
L'aria è violentata dal fuoco
Le stelle si suicidano
La codardia e l'odio cospirano
ma la virtù è dalla nostra parte
Ogni giorno moriamo — Ogni giorno moriamo
Ogni giorno moriamo: ogni notte resuscitiamo
Noi non siamo tuoi da amare — Siamo solo tuoi da rifiutare
Stiamo sputando sangue ma rimarremo forti
Siamo la tua ultima possibilità di dire addio
Quindi non pensarci due volte, non ci vorrà molto
Siamo i custodi dell'ultimo sospiro del mondo
Ogni giorno moriamo — Ogni giorno moriamo
Dai un'occhiata a ciò che hai fatto
7t smettere di torturare: non ti abbiamo mai dato il nostro consenso
La fine non raccontata è appena iniziata
Ora dobbiamo combattere mentre ti penti
Il mondo che stai massacrando
sta morendo tra le nostre braccia
Dici che non puoi smettere di torturare:
L'inferno ha il suo fascino nascosto
Ogni giorno moriamo: ogni notte resuscitiamo
Noi non siamo tuoi da amare — Siamo solo tuoi da rifiutare
Stiamo sputando sangue ma non falliremo
Siamo il prezzo che devi pagare
Troppo tardi per inseguire la tua dannata coda
Siamo l'alba dell'ultimo giorno del mondo
Ogni giorno moriamo: ogni notte resuscitiamo
Noi non siamo tuoi da amare — Siamo solo tuoi da rifiutare
Stiamo sputando sangue ma rimarremo forti
Siamo la tua ultima possibilità di dire addio
Quindi non pensarci due volte, non ci vorrà molto
Siamo i custodi dell'ultimo sospiro del mondo
Ogni giorno moriamo: siamo i custodi dell'ultimo sospiro del mondo