Testi di Todos los Caminos Te Llevan a Roma - Santa RM, Kryz

Todos los Caminos Te Llevan a Roma (originale)

Todo te desinteresó o eso es lo que pareció
Recuperarte es mi proceso o eso es lo que pareció
Nunca pude olvidarte, por más veces que quise intentar
Por más veces que pedí a la vida su ayuda para poderte reemplazar
Pero sabes que es cierto
Que cuando algo se clava muy dentro
Aunque quites el clavo va existir la marca que nunca se podrá borrar
Cuéntame tú lo que has echo para poder
Olvidarme fácil, di el secreto, mujer
Cada vez que lo pienso, existe un dolor inmenso
Y me doy cuenta que es mentira y me trataste como un menso
No dejo de pensar, no lo puedo evitar
Porque sabes que es cierto
Ya no puedo avanzar, no puedo respirar
Yo siento que estoy muerto
Algo aprieta en mi pecho, cada vez más estrecho
Para serte sincero
Aún yo te quiero aunque sepa todo lo que has hecho
Dime lo que tengo que hacer para tenerte
Ven y cuenta el secreto para yo merecerte
Hasta cuando cierro los ojos logro verte
Si esto es una broma, diles no me divierte
Tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
No sé cómo a ti regresar
Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
Solo pregunta: ¿en dónde está?
Quieres saber lo más triste que tiene esta historia y me ahoga
Que sé qué haces daño, pero no me importa, yo quiero esa droga
«No te enamores» decía y reía, lo tomaba a broma
Y mírame ahora sufriendo porque ya no tengo tu aroma
Recorro tus pasos, para descifrar
A dónde te guía el destino pa' ver si te puedo alcanzar
Reviso en los libros, que en casa dejaste
Para ver si encuentro la maldita página en donde quedaste
Dicen por ahí que todos los caminos te llevan a Roma
Ya estoy aprendiendo de Italia estudiando su maldito idioma
Para cuando llegues poderte mandar una hermosa paloma
Que diga «te sigo esperando, cuando estés lista retoma»
Tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
No sé cómo a ti regresar
Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
Solo pregunta: ¿en dónde está?

(traduzione)

Tutto ti disinteressava o così sembrava
Riaverti è il mio processo o questo è quello che sembrava
Non potrei mai dimenticarti, non importa quante volte ho voluto provare
Quante volte ho chiesto alla vita il suo aiuto per poterti sostituire
Ma sai che è vero
Che quando qualcosa è inchiodato nel profondo
Anche se rimuovi l'unghia, ci sarà un segno che non potrà mai essere cancellato
Dimmi cosa hai fatto per poterlo fare
Dimenticami facilmente, racconta il segreto, donna
Ogni volta che ci penso, c'è un dolore immenso
E mi rendo conto che è una bugia e che mi hai trattato come un pazzo
Non riesco a smettere di pensare, non posso farne a meno
Perché sai che è vero
Non riesco più ad andare avanti, non riesco a respirare
Mi sento come se fossi morto
Qualcosa si stringe nel mio petto, si restringe
Ad essere onesti
Ti amo ancora anche se so tutto quello che hai fatto
Dimmi cosa devo fare per averti
Vieni a dire il segreto per me per meritarti
Anche quando chiudo gli occhi posso vederti
Se è uno scherzo, digli che non sono divertito
la tua memoria è viva
In ogni mattina presto questo non mi dice niente
Non so come tornare da te
E la tua memoria è viva
In ogni mattina presto questo non mi dice niente
Basta chiedere: dov'è?
Vuoi sapere la cosa più triste di questa storia e mi affoga
Che so cosa hai ferito, ma non mi interessa, voglio quel farmaco
"Non innamorarti" disse e rise, lo prese come uno scherzo
E guardami ora sofferente perché non ho più il tuo profumo
Cammino i tuoi passi, per decifrare
Dove ti guida il destino per vedere se posso raggiungerti
Controllo i libri che hai lasciato a casa
Per vedere se trovo la dannata pagina da dove eri rimasto
Dicono che tutte le strade portino a Roma
Sto già imparando l'Italia studiando la loro dannata lingua
Perché quando arrivi ti posso mandare una bella colomba
Che dice "Ti sto ancora aspettando, quando sei pronto torna"
la tua memoria è viva
In ogni mattina presto questo non mi dice niente
Non so come tornare da te
E la tua memoria è viva
In ogni mattina presto questo non mi dice niente
Basta chiedere: dov'è?