Traduzione del testo della canzone Esta Vida Me Encanta Remix - C-Kan, MC Davo, Smoky

Esta Vida Me Encanta Remix (originale)

Mucha gente piensa que
Lo que tenemos nos lo regalaron
O nos cayó del cielo (Oye Smoky, tirala)
Y se ponen a criticar, pero ellos no estaban cuando
De chamaquito primero (Ah)
Fui pandillero (Ajá)
Luego rapero (Sí)
Después vino el dinero, y para ser sincero (Para ser sincero)
Vengo de ceros, nací en el ghetto (Este es el remix)
Nada espero, pero
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta (Desde Monterrey…)
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá fuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Muchos me tiran, pero me di cuenta
Que ellos quieren vivir como yo la vivo
Yo lo que siento lo digo
Por ejemplo, van a caer abajo de mi ombligo
Más de un testigo le queda lo que escribo
Más amor que odio de a montones recibo
Viejas me ponen de divo y na’mas por que canto me dicen que estoy atractivo
Aja, y eso que algunos me llevan ventaja
Les queda más a ustedes eso de «lo que sube baja»
De plano en mi rap no encajan, tírenme, que me relaja
Davo a tu ruca se agasaja y eso que ni me cuaja (T-Killa)
Esta vida me encanta, tiene tempestad
Pero también tiene su calma
Una y otra vez, enfrentarla
Puedes perder, pero después de caer te levantas, anda
Vive disfrutando del dolor y el placer
Empieza caminando para después correr
Esta vida va entrenandote
Se trata de manejarla y pasarla bien (Dícelo, Aero)
Subele a la base, otro pase pa' andar bien pilas
Un arsenal de rimas de homies que rompen filas
Desde el uno triple nueve, la mueve la nueve, rompiendo las tarimas
Es el aeronáutico el que dilata pupilas
Me vigilas, siempre con lo ojos abiertos, aeropuertos
Grifa, pues si hay gente en los conciertos
Yo lo voy a dejar hasta que revivan los muertos
El rap de calidad déjaselo a los expertos
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando el la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan (Estas tienen más calientes)
De chavo fui pandillero, nació el amor a las letras
Hoy me llaman veterano y en la escena me respetan
El rap me dió un lugar, puso mi nombre entre los grandes
Todo ganado a pulso, nadie nos dio ni madres
Sentir el éxtasis subiendo a la tarima
Es una halago que el público coree todas mis rimas
De antaño hacíamos feria hasta cantando en el camión
Orgullosamente digo ser MC es mi profesión
Cuando va me gusta, pero sin más me levanto
Y es por envidia que mi vida no les encanta
Y sí, ya sé que a veces es injusta
Pero así le tocó vivir y ahora se aguantan
Yo tengo tratos con todo tipo de gente
Productores y promotores, y también delincuentes
Con contactos que me tienen independiente
Y convirtieron a la competencia en mi mejor cliente
Adivina quien llego, el papá de los pollitos
Para que te quede claro, por que yo no me divido
Me llamaron, me dijeron que contara lo que he vivido
Pues en esto comencé desde que era un chamaquito
No me quito, aquí me quedo, 100% verdadero
Aunque digan y comenten que yo soy reggaetonero (Sí, jajaja)
Pero eso no me importa porque yo domino el flow
Y mi música me lleva a conocer el mundo entero
No me hables de shows, de esos tengo de a madres
Ya deje el camión, ahora viajo en primera clase
El refrigerador está lleno y nada falta
Yo soy mi propio jefe, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, le gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Me muevo, vivo de esto, la gente me escucha y se pone histérica
Yo grabo un track, y en un tic-tac ya le dio vuelta a América
No es por presumir, no tengo billetes de sobra
Pero al menos en todo el país hay gente que me nombra
Estoy pegando en ciudades que ni sabía que existían
A mi esta vida me encanta, quien lo diría
Me dio un millón de fans que están pidiendo otra canción
Lo tuyo no es envidia, lo tuyo es frustración
Desde morrito ando en la calle, Zimple nunca ha sido un santo
Encanto, y cuando me caigo me levanto
Me la vivo fumando, escribiendo, viajando
Yo, corro con suerte de poder vivir soñando
No tengo millones, ni carro, ni mansiones
Pero tengo un lugar en un chingo de corazones
Sigo luchando por todo lo que eh soñado
Con la puta frente en alto camino por todos lados
Un día me ignoraron, de mi dudaron, total dejaron promesas al aire
Pero hoy vivo que Dios, no le envidio nada a nadie
Y me paso madrugadas escribiendo con mi leño
No quiero dormir, la vida real superó mis sueños
Hay miles que ya se entonan mis rimas en su garganta
Ellos seguirán cantando el día que yo les haga falta
Postdata, la humildad no se compra con plata
El boss sin corbata, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Vuelvo y repito, los números no hablan
Y los hechos lo demuestran todo
El remix Mexicano
La tierra donde se le chinga por lo que se quiere
No hay otro modo
Acá se hace por corazón y gusto
No por centavos
Smoky, MC Davo, Mazatlan y Monterrey
Oye T-Kila lo que haga historia hoy
Seguirá sonando mañana
Tijuana, ustedes nos conocen desde cero
Don Aero, lo real se nota, se siente
Pregúntale al Tanke de Aguascalientes
R-A-P de cora, Sonora
La historia no se repite, y por acá nadie compite
Little, que nos conviertan en convictos
Si ser rapero es un delito
Ve y pegunta en el distrito
Big Metra, nos mantenemos invictos
Nacimos para luchar, acá a nadie se le teme
Santa RM, es Zimple
Cuando el éxito te acompaña
Inevitable no ver la envidia crecer
El Perro de la C
Voy por el sueño de muchos
Estoy convencido, para esto nací
Y absolutamente nadie es inmortal
Pero la música si, no se trata de caminar
Si no dejar la huella en el camino
Para que los que vienen detrás puedan seguir los pasos
Maxo

(traduzione)

Molte persone lo pensano
Quello che abbiamo ci è stato dato
O siamo caduti dal cielo (Hey Smoky, lancialo)
E iniziano a criticare, ma non c'erano quando
Da bambino prima (Ah)
Ero un membro di una gang (Aha)
Poi il rapper (Sì)
Poi sono arrivati ​​i soldi, e ad essere onesti (ad essere onesti)
Vengo da zero, sono nato nel ghetto (Questo è il remix)
Spero niente, ma
Amo questa vita
Oggi il ragazzino vive di ciò che canta
Camminando per strada la guerra non lo spaventa, alti e bassi
Ho quello che voglio e combatto per quello che mi manca (Da Monterrey...)
Amo questa vita, mi piace, le persone mi giudicano
Dicono che là fuori i nemici mi cercano
Ma non dare l'impressione che non stiano cercando niente
Vivo sul serio, le sue minacce non spaventano
Molti mi lanciano, ma ho capito
Che vogliono vivere come lo vivo io
Dico quello che sento
Ad esempio, cadranno sotto il mio ombelico
Più di un testimone rimane quello che scrivo
Più amore che odio ricevo a mucchi
Le vecchiette mi fanno un divo e solo perché canto mi dicono che sono attraente
Aja, e che alcuni hanno un vantaggio su di me
Hai più di quel "ciò che sale scende"
In modo piatto nel mio rap non si adattano, lanciami, mi rilassa
Davo è intrattenuto dalla tua ruca e non funziona nemmeno per me (T-Killa)
Amo questa vita, c'è una tempesta
Ma ha anche la sua calma
Ancora e ancora, affrontala
Puoi perdere, ma dopo essere caduto ti rialzi, vai
Vivi godendo il dolore e il piacere
Inizia a camminare e poi corri
Questa vita ti sta allenando
Si tratta di gestirlo e divertirsi (Dillo, Aero)
Risalire alla base, altro passaggio per camminare bene le batterie
Un arsenale di rime da amici che rompono i ranghi
Dall'uno triplo nove, il nove si muove, rompendo le piattaforme
È quello aeronautico che dilata le pupille
Mi guardi, sempre con gli occhi aperti, gli aeroporti
Grifa, beh se c'è gente ai concerti
Lo lascerò finché i morti non si rianimano
Lascia il rap di qualità agli esperti
Amo questa vita
Oggi il ragazzino vive di ciò che canta
Camminando per strada la guerra non lo spaventa, alti e bassi
Ho quello che voglio e combatto per quello che mi manca
Amo questa vita, mi piace, le persone mi giudicano
Dicono che là fuori i nemici mi cercano
Ma non metterti in mostra, non stanno cercando niente
Vivo davvero, le loro minacce non fanno paura (queste sono più calde)
Da bambino facevo parte di una gang, è nato l'amore per le lettere
Oggi mi chiamano veterano e sulla scena mi rispettano
Il rap mi ha dato un posto, ho messo il mio nome tra i grandi
Tutto vinto a mano, nessuno ci ha dato nemmeno le mamme
Senti l'estasi salire sul palco
È un complimento che il pubblico canti tutte le mie rime
In passato facevamo una fiera anche cantando nel camion
Dico con orgoglio che essere un MC è la mia professione
Quando va mi piace, ma senza ulteriori indugi mi alzo
Ed è per invidia che non amano la mia vita
E sì, lo so che a volte è ingiusto
Ma è così che doveva vivere e ora resistono
Ho a che fare con tutti i tipi di persone
Produttori e promotori, ma anche criminali
Con contatti che mi hanno indipendente
E hanno trasformato la concorrenza nel mio miglior cliente
Indovina chi è arrivato, il padre dei pulcini
Per chiarirti, perché non mi divido?
Mi hanno chiamato, mi hanno detto di raccontare quello che ho vissuto
Bene, ho iniziato in questo quando ero un ragazzino.
Non decollo, qui rimango, vero al 100%.
Anche se dicono e commentano che sono un giocatore di reggaeton (Sì, hahaha)
Ma questo non mi importa perché domino il flusso
E la mia musica mi porta a conoscere il mondo intero
Non parlarmi di spettacoli, ne ho delle madri
Ho già lasciato il camion, ora viaggio in prima classe
Il frigorifero è pieno e non manca nulla
Sono il capo di me stesso, amo questa vita
Amo questa vita
Oggi il ragazzino vive di ciò che canta
Camminando per strada la guerra non lo spaventa, alti e bassi
Ho quello che voglio e combatto per quello che mi manca
Amo questa vita, mi piace, le persone mi giudicano
Dicono che là fuori i nemici mi cercano
Ma non metterti in mostra, non stanno cercando niente
Vivo sul serio, le sue minacce non spaventano
Mi muovo, vivo di questo, la gente mi ascolta e diventa isterica
Registro una traccia, e in un tic-tac ha già ribaltato l'America
Non è per vantarmi, non ho bollette di riserva
Ma almeno in tutto il paese ci sono persone che mi nominano
Sto provando su città che non sapevo nemmeno esistessero
Amo questa vita, chi direbbe
Mi ha dato un milione di fan che chiedono un'altra canzone
La tua non è invidia, la tua è frustrazione
Sono per strada da quando ero piccolo, Zimple non è mai stato un santo
Fascino, e quando cado mi alzo
Lo vivo fumando, scrivendo, viaggiando
Sono fortunato a poter vivere sognando
Non ho milioni, nessuna macchina, nessun palazzo
Ma ho un posto in molti cuori
Continuo a lottare per tutto ciò che ho sognato
A testa alta cammino ovunque
Un giorno mi hanno ignorato, hanno dubitato di me, hanno lasciato delle promesse nell'aria
Ma oggi vivo quel Dio, non invidio niente a nessuno
E passo la mattina presto a scrivere con il mio diario
Non voglio dormire, la vita reale ha superato i miei sogni
Ce ne sono migliaia che già cantano le mie rime in gola
Continueranno a cantare il giorno in cui avranno bisogno di me
Post scriptum, l'umiltà non si compra con l'argento
Il capo senza cravatta, amo questa vita
Amo questa vita
Oggi il ragazzino vive di ciò che canta
Camminando per strada la guerra non lo spaventa, alti e bassi
Ho quello che voglio e combatto per quello che mi manca
Amo questa vita, mi piace, le persone mi giudicano
Dicono che là fuori i nemici mi cercano
Ma non dare l'impressione che non stiano cercando niente
Vivo sul serio, le sue minacce non spaventano
Torno e ripeto, i numeri non parlano
E i fatti provano tutto
Il remix messicano
La terra dove sei fregato per quello che vuoi
Non c'è altro modo
Qui si fa a memoria e con gusto
non per pochi centesimi
Smoky, MC Davo, Mazatlan e Monterrey
Ehi T-Kila qualunque cosa faccia la storia oggi
suonerà ancora domani
Tijuana, ci conosci da zero
Don Aero, si sente ciò che è reale
Chiedi al Tanke di Aguascalientes
R-A-P di Cora, Sonora
La storia non si ripete e nessuno gareggia qui
Piccolo, rendici dei detenuti
Se essere un rapper è un crimine
Vai a chiedere in zona
Big Metra, rimaniamo imbattuti
Siamo nati per combattere, qui nessuno ha paura
Santo RM, è Ziple
Quando il successo ti accompagna
Inevitabile non vedere crescere l'invidia
Il cane del C
Vado per il sogno di molti
Sono convinto, per questo sono nato
E assolutamente nessuno è immortale
Ma la musica sì, non si tratta di camminare
Altrimenti lascia il segno sulla strada
In modo che coloro che verranno dopo possano seguire le orme
Massimo