Traduzione del testo della canzone Sin Miedo a Caer - Santa RM, Norykko, Aitor

Sin Miedo a Caer (originale)

Ya estuve en el lodo
Sé que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Quiero proponer un brindis
Por los artistas indies
Los que siempre hemos vivido en recesión y crisis
This is mi momento, va llegando lento
Si llamo a tu puerta y nadie me contesta, me daré la vuelta contento
Pues, desde pequeño siempre he sido rechazado
Sé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado
¡Que te den!
Detendré un tren, si se precisa
Porque este men sabe hacer bien solo una cosa, ¡Escucha!
He venido pa gritar game over
Tú no sabes ni cantar un cover
No importa la bancarrota, tengo mi garganta rota
Cada tema es importante joven
Yo no vengo para dar lecciones
Solo quiero regalar canciones
Soy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo
Yo me quedo las redes sociales
Gano batallas como B-Rabbit
Rompo murallas solo miradme
No nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace
Mira que party nos hemos montado
Este es resultado, pa' que has preguntado
Nos hemos juntado, solamente lo mejor de cada casa
Nada puede ya pararnos, Magnos
Vengo a contaros que…
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
He tenido que pasar por distintos laberintos
Soportar la crítica y solo confiar en mis instintos
Muchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Pero mira como vuelo y allá arriba nadie me puede joder
Yo aprendí a hacerlo a mi modo, sin miedo y sin reglas
Nadie me enseño una mierda, no hay nada que remuerda, ¡eh!
Las cicatrices ya son parte de mi
Te digo aparta de aquí
Si no me aportas nada te doy fin
Yo comencé siendo un niño buscando un sueño
Nadie confiaba en mi, más me sobraba el empeño
Viajaba horas y kilómetros buscando donde cantar
Hoy tengo agenda llena y ¿Que me vas a contar?
Lo he conseguido a base de luchar por ello
Digan lo que digan, yo soy pura batería
Y manejo el flow de un modo extremo
Muchos decían que yo no podría
Que fracasaría, que no iba a poder
Hoy mira he cumplido mi sueño
No tengo miedo a caer
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
(Bien, es Magnos Internacional)
Provengo de una familia humilde, yo
Mis padre siempre trabajaban de sol a sol
Pasaba las horas a solas en mi habitación
Y así es como se desarrollo mi imaginación
Voy, en casa no me apoyaron con la música
Por eso tuve que aprender a navegar a contra corriente sin ayuda
Pero ahora lo agradezco, créeme
Mi viejo siempre fue duro
Cuando me pegaban en la calle
No me consolaba solo se enojaba
Y me gritaba, deja de llorar joder, defiéndete
Mi infancia, mi adolescencia
Fueron dos batallas sin clemencia
Sé que hubo mucha violencia
Pero me hizo fuerte la experiencia
Pues nada se me ha sido dado
Todo lo que tengo lo he sudado
Y gracias a ese pasado, ahora soy un tipo preparado
Puedo ir a la velocidad que me de la gana
Y se me entiende, ya nadie me gana
Así que nunca me compares
Puedo vacilarte parrafadas increíbles
Y en directo lo defiendo, no me ahogo como todos
Ahora mira como pegan mis palabras
En tu cara dejándotela morada
Ya no se te ocurre nada
Que se pueda comparar a este titan
Que se llama Iván, tú llámame Santaflow
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer

Sin Miedo a Caer (traduzione)

Sono già stato nel fango
So cosa vuol dire essere soli
E non ho più paura di cadere
Ora so come rialzarmi
un po' di polvere
ricorda che lo siamo
Possa l'esperienza farmi imparare
Per conoscermi oggi più di ieri
Voglio proporre un brindisi
di artisti indipendenti
Quelli di noi che hanno sempre vissuto in recessione e crisi
Questo è il mio momento, sta arrivando lentamente
Se busso alla tua porta e nessuno risponde, mi girerò felicemente
Ebbene, sin da piccola sono sempre stata rifiutata
So giocare a palla da solo senza nessuno al mio fianco
Maledetto!
Fermerò un treno, se necessario
Perché quest'uomo sa fare bene solo una cosa, Ascolta!
Sono venuto per gridare game over
Non sai nemmeno cantare una cover
Non importa fallimento, mi sono rotto la gola
Ogni argomento è importante giovane
Non vengo a dare lezioni
Voglio solo regalare canzoni
Sono un uomo del mio secolo, tieni il tuo vinile
Rimango sui social
Vinco battaglie come B-Rabbit
Rompo i muri, guardami
Non ci hanno fatto entrare alla loro festa e non ce n'è bisogno
Guarda che festa abbiamo organizzato
Questo è il risultato, perché me l'hai chiesto?
Ci siamo riuniti, solo il meglio di ogni casa
Niente può fermarci adesso, Magnos
vengo a dirti che...
Sono già stato nel fango
So cosa significa essere soli
E non ho più paura di cadere
Ora so come rialzarmi
un po' di polvere
ricorda che lo siamo
Possa l'esperienza farmi imparare
Per conoscermi oggi più di ieri
Ho dovuto attraversare diversi labirinti
Sopporta le critiche e fidati del mio istinto
Molti pensavano che quando avrei volato sarei caduto
Ma guarda come volo e lassù nessuno può fottermi
Ho imparato a farlo a modo mio, senza paure e senza regole
Nessuno mi ha insegnato merda, non c'è niente da schiaffeggiare, eh!
Le cicatrici sono già parte di me
Ti dico di allontanarti da qui
Se non mi dai niente, ti metto fine
Ho iniziato da bambino alla ricerca di un sogno
Nessuno si fidava di me, ma avevo uno sforzo più che sufficiente
Ho viaggiato ore e chilometri cercando dove cantare
Oggi ho un'agenda piena e cosa mi dici?
L'ho raggiunto basandomi sulla lotta per questo
Qualunque cosa dicano, sono pura batteria
E gestisco il flusso in modo estremo
Molti hanno detto che non potevo
Che avrebbe fallito, che non sarebbe stato in grado di farlo
Guarda oggi ho realizzato il mio sogno
Non ho paura di cadere
Sono già stato nel fango
So cosa significa essere soli
E non ho più paura di cadere
Ora so come rialzarmi
un po' di polvere
ricorda che lo siamo
Possa l'esperienza farmi imparare
Per conoscermi oggi più di ieri
(Beh, è ​​Magnos International)
Vengo da una famiglia umile, io
I miei genitori lavoravano sempre dall'alba al tramonto
Passavo le ore da solo nella mia stanza
Ed è così che si è sviluppata la mia immaginazione
Vado, a casa non mi hanno supportato con la musica
Ecco perché ho dovuto imparare a navigare controcorrente senza aiuto
Ma ora lo apprezzo, credimi
Il mio vecchio era sempre un duro
Quando mi hanno picchiato per strada
Non mi ha confortato, si è solo arrabbiato
E lui mi ha urlato contro, smettila di piangere, cazzo, difenditi
La mia infanzia, la mia adolescenza
Furono due battaglie senza pietà
So che c'è stata molta violenza
Ma l'esperienza mi ha reso forte
Perché nulla mi è stato dato
Tutto quello che ho ho sudato
E grazie a quel passato, ora sono un ragazzo preparato
Posso andare veloce quanto voglio
E ho capito, nessuno mi batte più
Quindi non confrontarmi mai
Posso esitare a paragrafi incredibili
E dal vivo lo difendo, non affogo come tutti
Ora guarda come si attaccano le mie parole
In faccia lasciandolo viola
non ti viene più in mente niente
Questo può essere paragonato a questo titano
Il suo nome è Iván, tu mi chiami Santaflow
Sono già stato nel fango
So cosa significa essere soli
E non ho più paura di cadere
Ora so come rialzarmi
un po' di polvere
ricorda che lo siamo
Possa l'esperienza farmi imparare
Per conoscermi oggi più di ieri