Traduzione del testo della canzone Retroexplosivo - Santa Salut

Retroexplosivo (originale)

Muchas vueltas para tanto poco cuento
Entré alada a las historias como un experto
Pero dímelo que cuentas es cierto, protesto
Mil historias en un solo texto
Escribo y mezclo esto
Nego mi flor del conocimiento
Echando rimas en el testo
a posponer final siniestro
Muestro cuál maestro
Todo en su momento
Y aunque a veces miento
Siento que me ahoga el arrepentimiento
Que no se quede dntro
Cuándo menos te lo espras lo suelto
Hip-hop de los 90 es retro
Una chica rapeando no es raro es solo cierto
Demasiadas historias con final abierto
Si sólo ves lo que te muestran
¿Cómo será el resto?
Las palabras te las roba el viento
Se demuestra haciendo poco a poco y con tiempo
Escapad del infierno
Me centro en darle poder a mi yo interno
Intento entender el por qué de algún que otro comportamiento
¡Esto es lo que siento!
¡Esto es lo que siento!
Siento, siento que cuando interesa algo
Aquí nos preparáis asiento
Y cuándo tenéis que actuar nos mentís en un solo aliento
Se nota el sentimiento
Me enorgullecen mis amigos y todo su talento
Subo el peldaño, aunque intenten hacerme daño
No se nota la diferencia en días sino en años
Lo sabías de antaño
No se necesita ni abogado ni sicario
Saber lo esencial es necesario
Gestiónate a ti mismo, sal del armario
Gestiónate, gestiónate a ti mismo, sal del abismo
Expiro pero no me inspiro
Muchas veces no la cago
Pero estoy al filo, ¡mil sílabas a tiro!
Entro en tu mente con sigilo
Este es mi estilo
Tal vez parezca agresivo, expresivo, corrosivo
Pero esto es lo que soy y lo que siempre he sido
Voy a volar del nido
Me voy a tomar un respiro, un suspiro
Esto sonará exhaustivo
Pero siempre sonará
Buen hip-hop en mi castillo
Por todo el pasillo
Frota, frota, frota, frota el vinilo

Retroexplosivo (traduzione)

Tanti giri per così poca storia
Sono entrato nelle storie con le ali da esperto
Ma dimmi che quello che dici è vero, protesto
Mille storie in un solo testo
Scrivo e mescolo questo
Nego il mio fiore di conoscenza
Lanciare rime nel testo
rimandare un finale sinistro
Mostro quale maestro
Tutto a suo tempo
E anche se a volte mento
Provo rammarico per avermi annegato
Non stare dentro
Quando meno te lo aspetti, lo rilascio
L'hip-hop degli anni '90 è retrò
Una ragazza che rappa non è strano, è solo vero
Troppe storie aperte
Se vedi solo quello che ti mostrano
Come sarà il resto?
Le parole sono rubate dal vento
Lo si dimostra facendo a poco a poco e nel tempo
fuga dall'inferno
Mi concentro sul potenziamento del mio io interiore
Cerco di capire il motivo di qualche altro comportamento
Questo è quello che sento!
Questo è quello che sento!
Lo sento, lo sento quando qualcosa interessa
Qui ci prepari un posto
E quando devi agire, ci menti d'un fiato
La sensazione è notevole
Sono orgoglioso dei miei amici e di tutto il loro talento
Salgo il gradino, anche se cercano di farmi male
La differenza non si nota in giorni ma in anni
lo sapevi da tempo
Non sono necessari avvocati o sicari
Conoscere l'essenziale è necessario
Gestisci te stesso, esci dall'armadio
Gestisci te stesso, gestisci te stesso, esci dall'abisso
Scado ma non mi ispiro
Molte volte non me la cavo
Ma sono al limite, mille sillabe da sparare!
Entro nella tua mente di nascosto
Questo è il mio stile
Può apparire aggressivo, espressivo, corrosivo
Ma questo è quello che sono e quello che sono sempre stato
Volerò dal nido
Prenderò un respiro, un sospiro
Questo suonerà esauriente
Ma suonerà sempre
Buon hip-hop nel mio castello
in fondo al corridoio
Strofina, strofina, strofina, strofina il vinile