Traduzione del testo della canzone Verdades Absolutas –Capítulo 11– - Santiago Cruz, Chabuco

Verdades Absolutas –Capítulo 11– (originale)

Con el tiempo aprendí
Que todo a tu alrededor
Refleja lo que llevas dentro
Que me gusta la gente
Que disfruta del paisaje
Caminando a paso lento
Que hay un lugar reservado en el infierno
Para los que no se callan en el cine
Y que prefiero al cantor
Con voz cargada de emoción
Aunque a veces desafine
Aprendí que hay momentos
En los que hay que esperar tu turno
Y no salirte de la fila
Y que las penas de amor
Se curan con dos amigos
Tres canciones y un tequila
Que no se puede confiar
En quien no te mira los ojos
Cuando te estrecha la mano
Y que a los extraterrestres
Aunque no vengan de Marte
Hay quienes les dicen marcianos
Aprendí que es muy bueno ser puntual
Pero quisiera, si permiten
Agregar un comentario:
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse
Aprendí que en la vida
Has de hacer lo que te guste
Para no ser desgraciado
Que tú miedo más profundo
Puede ser al mismo tiempo
El mejor de tus aliados
Que hay que ser caballero en la derrota
Pero sobre todo ser muy
Generoso en la victoria
Y que un país con Alzheimer
Se condena a repetir
Lo más oscuro de su historia
Aprendí que el café de las mañanas
Es mejor tomarlo corto, negro y sin azúcar
Y que no importa para nada
Lo que diga está canción
Pues no hay verdades absolutas
Aprendí que es muy bueno ser puntual
Pero quisiera, si permiten, agregar un comentario:
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse

Verdades Absolutas –Capítulo 11– (traduzione)

col tempo ho imparato
che tutto intorno a te
Rifletti quello che hai dentro
che mi piacciono le persone
chi ama il paesaggio
Camminando a passo lento
Che c'è un posto riservato all'inferno
Per chi non sta zitto al cinema
E che preferisco il cantante
Con una voce piena di emozione
Anche se a volte stonato
Ho imparato che ci sono momenti
Dove devi aspettare il tuo turno
E non andare fuori linea
E che i dolori dell'amore
Guariscono con due amici
Tre canzoni e una tequila
non ci si può fidare
In chi non guarda i tuoi occhi
quando ti stringe la mano
E che gli alieni
Anche se non vengono da Marte
C'è chi li chiama marziani
Ho imparato che è molto bello essere puntuali
Ma mi piacerebbe, se permetti
Aggiungi un commento:
Va bene essere puntuali per arrivare
Ma sicuramente è meglio essere opportuno partire
L'ho imparato nella vita
Devi fare quello che ti piace
per non essere miserabile
Quella è la tua paura più profonda
può essere allo stesso tempo
Il migliore dei tuoi alleati
Che devi essere un cavaliere sconfitto
Ma soprattutto sii molto
Generoso nella vittoria
E che un paese con l'Alzheimer
È condannato a ripetere
Il più oscuro della sua storia
Ho imparato il caffè del mattino
È meglio prenderlo corto, nero e senza zucchero
E non importa affatto
Cosa dice questa canzone
Ebbene, non ci sono verità assolute
Ho imparato che è molto bello essere puntuali
Ma vorrei, se permetti, aggiungere un commento:
Va bene essere puntuali per arrivare
Ma sicuramente è meglio essere opportuno partire
Va bene essere puntuali per arrivare
Ma sicuramente è meglio essere opportuno partire