Traduzione del testo della canzone Si No Te Vuelvo a Ver - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

Si No Te Vuelvo a Ver (originale)

Tendré frío en cada hueso,
perderá sentido todo por lo que alguna vez luché
será el fin de mi cruzada…
mi derrota anticipada sin haberme puesto en pie
ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada.
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
No sabré de qué estoy hecho
no habrá luz ni fundamento
no habrá nada en qué creer
el final de la inocencia
un montón de fotos viejas
recordando que existí…
Ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada…
Si no te vuelvo a ver
por Dios te juro que no sigo
suelto mis armas y me rindo.
Si no te vuelvo a ver
Me sobran días y semanas
qué gracia tiene una mañana…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…

Si No Te Vuelvo a Ver (traduzione)

Avrò freddo in ogni osso,
perderà di significato tutto ciò per cui ho combattuto una volta
Sarà la fine della mia crociata...
la mia sconfitta anticipata senza aver resistito
Ti ho già visto, ti ho già trovato, ho già assaporato il paradiso...
Se non ti vedo più
Non capirò perché la vita mi ha insegnato che esisti.
Se non ti vedo più
Sarà un brutto scherzo, un gioco crudele,
un'illusione molto mal spesa.
Se non ti vedo più
Sono soddisfatto che una volta che ti ho visto...
Non saprò di che pasta sono fatto
non ci sarà luce né fondamento
non ci sarà niente in cui credere
la fine dell'innocenza
molte vecchie foto
ricordando che esistevo...
Ti ho già visto, ti ho già trovato, ho già assaporato il paradiso...
Se non ti vedo più
Non capirò perché la vita mi ha insegnato che esisti.
Se non ti vedo più
Sarà un brutto scherzo, un gioco crudele,
un'illusione spesa malissimo...
Se non ti vedo più
per Dio giuro che non seguo
Lascio cadere le armi e mi arrendo.
Se non ti vedo più
Mi restano giorni e settimane
che grazia ha una mattina...
Se non ti vedo più
Sono soddisfatto che una volta che ti ho visto...
Se non ti vedo più
Sono soddisfatto che una volta che ti ho visto...