Traduzione del testo della canzone 5000 Años - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

5000 Años (originale)

5.000 años
y aún estoy por tus huesos abrazado a tus huesos
respirando tu olor
5.000 años
y aún me saben tus besos al sabor de los besos
que se dan con sabor
nos protegió la primavera con una sábana de flores
y en el otoño de hojas secas melancolía en los colores
5.000 años
y no pudo ni el tiempo a través de los tiempos
eludir la pasión
y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo
5.000 años
y aún conservo el recuerdo del feliz cautiverio
de una luna de miel
5.000 años
y aún recibes mi cuerpo como un mundo desierto
donde todo es hacer
sobrevivimos al verano y a su mejilla más ardiente
y en el invierno nos guardamos bajo la sombra de la nieve
5.000 años
y aún me busco y me pierdo en el terco misterio
del amor y su red
y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo.

5000 Años (traduzione)

5.000 anni
e sono ancora vicino alle tue ossa che abbracciano le tue ossa
respirando il tuo profumo
5.000 anni
e i tuoi baci sanno ancora di baci
che si danno con gusto
ci ha protetto in primavera con un lenzuolo di fiori
e nell'autunno delle foglie secche malinconia nei colori
5.000 anni
e non potrebbe nemmeno passare il tempo attraverso i tempi
eludere la passione
e ci troveranno
e sapranno che qualcuno ti ha amato
il futuro sarà testimone
di come al filo dell'amore
Ho vissuto un'eternità
con te
5.000 anni
e ho ancora il ricordo della felice prigionia
di una luna di miele
5.000 anni
e ricevi ancora il mio corpo come un mondo deserto
dove tutto è da fare
siamo sopravvissuti all'estate e alla sua guancia più calda
e d'inverno ci teniamo all'ombra della neve
5.000 anni
e ancora mi cerco e mi perdo nel mistero ostinato
dell'amore e della sua rete
e ci troveranno
e sapranno che qualcuno ti ha amato
il futuro sarà testimone
di come al filo dell'amore
Ho vissuto un'eternità
con te.