Testi di Lights - Santos

Lights (originale)

Limp Bizkit на диске, негромко
Behind blue eyes, холодная водка,
И легкий lights, мы сонные
На других концах города,
Вылетаю из окон, мимо мониторов.
Один глоток, один звонок,
Одна любовь, one love,
И без лишних слов,
Да и так все знаешь ты,
А цветы в руках просто тебе дарил, винил на вы.
Это old school и классика,
И не мало левых движений за тобой,
Знаешь, я просекал, но город как пасека,
А мы как пчелы гоняем в нем
Туда-сюда, туда-сюда.
Порой от суеты охота скрыться,
Но мы вязнем в этом, стараясь смириться,
Измеряя единицами наши лимиты,
От мобильных телефонов тупо зависим.
Нет писем как раньше, меньше переживаний,
Почта стала, просто оплатой коммунальных,
Мы все забыли, как это быть любимыми,
Мы любим Франклина больше, чем Монами.
Потерялось понятие слова «дружба»,
Сейчас все больше нужен ты, когда что-то нужно.
А я скручиваю эту горячую штучку,
Пускаю колечки, нагоняя тучи.
Думаю о том, что будет завтра,
Что ждет наших детей при таких раскладах,
Как сложится все с любимой,
Может американизируемся и станем наигранными.
А может просто жизнь-комета,
Миллион фрагментов от зимы до лета,
Время стирает память, когда кончается лента,
Но думаю не в этом году,
И не из 9 миллиметров.
Пока моя крутится лента.
Город погасит фонари..
Я в дороге…
Черный кофе..
Такси.
Штука.
Пофиг.

(traduzione)

Limp Bizkit sul disco, sul basso
Dietro gli occhi azzurri, vodka fredda
E luci leggere, abbiamo sonno
Dall'altra parte della città
Volo fuori dalle finestre, oltre i monitor.
Un sorso, una chiamata
Un amore, un amore
E senza ulteriori indugi,
E sì, sai tutto
E ti ha appena dato dei fiori nelle sue mani, dando la colpa a te.
È vecchia scuola e classico
E non pochi movimenti lasciati per te,
Sai, ho attraversato, ma la città è come un apiario,
E noi, come le api, ci guidiamo dentro
Avanti e indietro, avanti e indietro.
A volte vuoi nasconderti dal trambusto,
Ma restiamo bloccati in questo, cercando di venire a patti,
Unità di misura dei nostri limiti,
Siamo dipendenti dai telefoni cellulari.
Niente lettere come prima, meno preoccupazioni,
La posta è diventata, solo pagare le bollette,
Abbiamo tutti dimenticato com'è essere amati
Amiamo Franklin più di Monami.
Perso il concetto della parola "amicizia",
Ora sei sempre più necessario quando serve qualcosa.
E tiro questa cosa calda
Lascio gli anelli, raggiungendo le nuvole.
Penso a cosa accadrà domani
Cosa attende i nostri figli in tali situazioni,
Come andrà a finire tutto con la tua amata,
Forse diventeremo americanizzati e diventeremo finti.
O forse solo la vita è una cometa,
Un milione di frammenti dall'inverno all'estate
Il tempo cancella la memoria al termine del nastro
Ma non credo quest'anno.
E non da 9 millimetri.
Mentre il mio nastro gira.
La città spegnerà le luci.
sono in viaggio...
Caffè nero..
Taxi.
Cosa.
Non importa.