Traduzione del testo della canzone Animals - Sara Lov

Animals (originale)

I want to know
I got to know
What are you made of?
What are you made of?
You never look me in the eye;
I never see the inside of your eye
Do, do you look at anyone, at anyone?
What are you made of?
What are you made of?
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye —
You prove me right, so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love or never in love
Always run away, always run away
You and I, we’ll never realize
Fleeting moments that pass by
Are all we ever have
Either in doubt or never in doubt
Always run away, always run away
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye
You prove me right so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love, or never in love
Always run away, always run away
I want to know
I gotta know
What are you made of?
What are you made of

Animals (traduzione)

Voglio sapere
Devo sapere
Di cosa sei fatto?
Di cosa sei fatto?
Non mi guardi mai negli occhi;
Non vedo mai l'interno del tuo occhio
Guardi qualcuno, qualcuno?
Di cosa sei fatto?
Di cosa sei fatto?
Che tipo di animale siamo?
Ho sempre saputo che mi avresti preso in giro
E non potrei mai guardarti negli occhi —
Mi dimostri che ho ragione, quindi non chiedermi perché
Che tipo di animale siamo?
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare in me
Ma non ho mai, mai imparato a nuotare
Fino a quando non sei arrivato e mi hai spinto dentro
O innamorato o mai innamorato
Scappa sempre, scappa sempre
Io e te, non ce ne renderemo mai conto
Momenti fugaci che passano
Siamo tutto ciò che abbiamo mai?
O in dubbio o mai in dubbio
Scappa sempre, scappa sempre
Che tipo di animale siamo?
Ho sempre saputo che mi avresti preso in giro
E non potrei mai guardarti negli occhi
Mi dai ragione, quindi non chiedermi perché
Che tipo di animale siamo?
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare in me
Ma non ho mai, mai imparato a nuotare
Fino a quando non sei arrivato e mi hai spinto dentro
O innamorato o mai innamorato
Scappa sempre, scappa sempre
Voglio sapere
Devo sapere
Di cosa sei fatto?
Di cosa sei fatto