Traduzione del testo della canzone Frankie - Sara Lov

Frankie (originale)

Frankie when will we stop picking men
Who push us away from them
We love the unlovable ones
Great distance
And then we’re safe
No one escapes
Cause no one gets in
And we feel like we win
What happens to the girls
Born into a dark little world
Born into a war
Only one thing you’re good for
So you prove them wrong
And show them you’re strong
That you don’t need love
And you can hurt yourself
Better than anyone else
Frankie will we be alone til the end
I wish I could think something different
You know the men we adore
Only one thing they’re good for
The unfortunate ones
Get hurt when they’re young
And then they hurt someone else
Or they just hurt themselves
And that’s what we do Frankie
Me and you

Frankie (traduzione)

Frankie quando smetteremo di scegliere uomini
Che ci allontanano da loro
Amiamo coloro che non amano
Grande distanza
E poi siamo al sicuro
Nessuno scappa
Perché non entra nessuno
E ci sentiamo come se avessimo vinto
Cosa succede alle ragazze
Nato in un piccolo mondo oscuro
Nato in una guerra
Solo una cosa per cui sei bravo
Quindi dimostra che si sbagliano
E mostra loro che sei forte
Che non hai bisogno di amore
E puoi farti del male
Meglio di chiunque altro
Frankie saremo soli fino alla fine
Vorrei poter pensare qualcosa di diverso
Conosci gli uomini che adoriamo
Solo una cosa per cui sono buoni
Gli sfortunati
Fatti male quando sono giovani
E poi hanno fatto del male a qualcun altro
Oppure si sono semplicemente fatti del male
Ed è quello che facciamo Frankie
Io e te