Traduzione del testo della canzone The Dark - Sara Lov

The Dark (originale)

I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
Close your eyes, don’t look at me
I’m not the girl i wanna be
I’m just a thought, i used to be
Perfect til you looked at me
Go away, don’t look at me
I’m just a thought, a memory
All i have, i keep inside
And you might miss it in the light
I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
And you said «baby, why are you laughing?
You’re always laughing, oh how sad»
«baby, what are you hiding, behind the laughing»
Oh i see now…
I look better in the dark when you can hear me
Howl… ooooh ooooh
I look better in the dark

The Dark (traduzione)

Ho un aspetto migliore al buio quando non puoi vedermi
Ho un aspetto migliore al buio quando non puoi vedermi
Chiudi gli occhi, non guardarmi
Non sono la ragazza che voglio essere
Sono solo un pensiero, lo ero
Perfetto finché non mi hai guardato
Vai via, non guardarmi
Sono solo un pensiero, un ricordo
Tutto quello che ho, lo tengo dentro
E potresti perderlo alla luce
Ho un aspetto migliore al buio quando non puoi vedermi
Ho un aspetto migliore al buio quando non puoi vedermi
E tu hai detto «piccola, perché ridi?
Ridi sempre, oh che tristezza»
«piccola, cosa nascondi dietro il ridere»
Oh lo vedo ora...
Ho un aspetto migliore al buio quando puoi sentirmi
Urla... ooooh ooooh
Sto meglio al buio