Traduzione del testo della canzone Dead Girls Tell No Tales - Sarah and the Safe Word

Dead Girls Tell No Tales (originale)

In dark, dark days and a long time ago
They knew my name on every shore
I’ve cut the throats of a thousand men
And I wish I had cut more
Well, the king’s men crossed me on dry land
Sent to the gallows by the crown’s command
Fight like a man and you’ll hang like a dog
May all their souls be damned
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Well, there’s a ghost ship comin' for your broken mind
(The depths drag up our song!)
For the thirsty men we’ll be their end
(We know it won’t take long)
Well, we sail and we sail from coast to coast
Just searching for some truth
We burn each port, a black-hearted sort
Best hope it never happens to you!
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Black cloud arising
Way hey away
Way hey away
Black cloud arising
(Raise hell! Raise up the sail!)
Way hey away
Way hey away
(Raise hell! Raise up the sail!)
(Raise hell! Raise up the sail!)
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Jet black sails over seven seas
Death on the wind of a westward breeze
Red sky morning whispers a warning
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales
Dead girls tell no tales!

Dead Girls Tell No Tales (traduzione)

In giorni bui, bui e molto tempo fa
Conoscevano il mio nome su ogni costa
Ho tagliato la gola a mille uomini
E vorrei aver tagliato di più
Ebbene, gli uomini del re mi hanno attraversato sulla terraferma
Mandato alla forca per ordine della corona
Combatti come un uomo e rimarrai appeso come un cane
Possano tutte le loro anime essere dannate
Il nero corvino naviga su sette mari
Morte nel vento di una brezza verso ovest
Il mattino del cielo rosso sussurra un avvertimento
Le ragazze morte non raccontano storie
Bene, c'è una nave fantasma in arrivo per la tua mente spezzata
(Le profondità trascinano su la nostra canzone!)
Per gli assetati saremo la loro fine
(Sappiamo che non ci vorrà molto)
Bene, navighiamo e navighiamo da costa a costa
Sto solo cercando un po' di verità
Bruciamo ogni porta, un tipo dal cuore nero
Spero che non ti succeda mai!
Il nero corvino naviga su sette mari
Morte nel vento di una brezza verso ovest
Il mattino del cielo rosso sussurra un avvertimento
Le ragazze morte non raccontano storie
Sorge una nuvola nera
Ehi, via
Ehi, via
Sorge una nuvola nera
(Alza l'inferno! Alza la vela!)
Ehi, via
Ehi, via
(Alza l'inferno! Alza la vela!)
(Alza l'inferno! Alza la vela!)
Il nero corvino naviga su sette mari
Morte nel vento di una brezza verso ovest
Il mattino del cielo rosso sussurra un avvertimento
Le ragazze morte non raccontano storie
Il nero corvino naviga su sette mari
Morte nel vento di una brezza verso ovest
Il mattino del cielo rosso sussurra un avvertimento
Le ragazze morte non raccontano storie
Le ragazze morte non raccontano storie
Le ragazze morte non raccontano storie!