Traduzione del testo della canzone Lit Cigarette - Sarah and the Safe Word

Lit Cigarette (originale)

Dark eyes with a darker night
If you come with me well I can treat you right
I’m on the big stage with my story and song
And all of it’s revenge on those who treated me wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Black smoke over dirty fire
If ya talkin' trash we’ll just pile it higher
We’re on your TV screen
Lookin' pretty and strong
And all of it’s revenge on those who treated us wrong
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Now everything was fine until I came to haunt your dreams
(Gimme one!)
You hung me from the rafters with just what y’all meant to me
(Gimme two!)
You tied that rope and stole my hope with only you on your mind
(Please)
But on and on they still sing my song so gimme that nasty nine!
I tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
Tell you what I’m gonna do
(Lit cigarette)
Cookin' up a bitches brew
(Lit cigarette)
In the game that we play
There’s a Cain and an Abel
And I’m bettin' who’s gonna be who
(Who's gonna be who)
Safe Word baby!
We back again!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!
Big stage, telephone
Where are you?
All alone!

(traduzione)

Occhi scuri con una notte più buia
Se vieni con me bene, posso trattarti bene
Sono sul grande palco con la mia storia e la mia canzone
E tutto è vendetta su coloro che mi hanno trattato male
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
Fumo nero su fuoco sporco
Se stai parlando di spazzatura, la accumuleremo solo più in alto
Siamo sullo schermo della tua TV
Sembra bello e forte
E tutto è vendetta su coloro che ci hanno trattato male
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
Ora andava tutto bene finché non sono venuto a perseguitare i tuoi sogni
(Dammi uno!)
Mi hai appeso alle travi con ciò che tutti voi significavano per me
(Dammene due!)
Hai legato quella corda e hai rubato la mia speranza con solo te nella tua mente
(Per favore)
Ma continuano a cantare la mia canzone, quindi dammi quel brutto nove!
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
Ti dico cosa farò
(Sigaretta accesa)
Sto cucinando una birra
(Sigaretta accesa)
Nel gioco a cui giochiamo
C'è un Caino e un Abele
E scommetto chi sarà chi
(Chi sarà chi)
Parola sicura tesoro!
Siamo di nuovo qui!
Grande palcoscenico, telefono
Dove sei?
Tutto solo!
Grande palcoscenico, telefono
Dove sei?
Tutto solo!