Traduzione del testo della canzone The Louisville Shuffle (RIP) - Sarah and the Safe Word

The Louisville Shuffle (RIP) (originale)

I’m leaving from Kentucky
I’ve been weathered through the skin
And I have my suspicions that I won’t see you again
And I have found no mercy
In these old bourbon hills
The wind has always been a part of my life
I can feel it still
Rest in peace to the me that you had in your head
Rest in peace to the me that you had in your head
It took a little long but the fantasy is finally gone
Rest in peace to the me that you had in your head
I’m calling you from Cleveland
Selling war bonds door to door
And even Dusseldorf to Stalingrad
Know what you’ve got in store
But the scenery won’t change until you die
The scenery won’t change and nor will I
(Uncle Sam don’t make me fly across the Rhine)
Rest in peace to the me that you had in your head
Rest in peace to the me that you had in your head
It took a little long but the fantasy is finally gone
Rest in peace to the me that you had in your head
It took a little long but the fantasy is finally gone
(Bass!)
Rest in peace to the me that you had in your head
(Rest in peace to the me that you had in your head)
Rest in peace to the me that you had in your head
(Rest in peace to the me that you had in your head)
It took a little long but the fantasy is finally gone
Rest in peace to the me that you had in your head
Rest in peace to the me that you had in your head
It took a little long but the fantasy is finally gone
Rest in peace to the me that you had in your head
Rest in peace to the me that you had in your head
It took a little long but the fantasy is finally gone
Rest in peace to the me that you had in your head

The Louisville Shuffle (RIP) (traduzione)

Parto dal Kentucky
Sono stato alterato attraverso la pelle
E ho i miei sospetti che non ti vedrò più
E non ho trovato pietà
In queste vecchie colline borboniche
Il vento ha sempre fatto parte della mia vita
Lo sento ancora
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ti chiamo da Cleveland
Vendere titoli di guerra porta a porta
E persino da Dusseldorf a Stalingrado
Scopri cosa hai in negozio
Ma lo scenario non cambierà finché non muori
Lo scenario non cambierà e nemmeno io
(Zio Sam non farmi volare attraverso il Reno)
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
(Basso!)
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
(Riposa in pace con il me che avevi nella testa)
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
(Riposa in pace con il me che avevi nella testa)
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa
Ci è voluto un po' di tempo ma la fantasia è finalmente scomparsa
Riposa in pace con il me che avevi nella testa