Traduzione del testo della canzone Hard Things - Sarah Buxton

Hard Things (originale)

I knew when I met you
It would take you some time
To get used to the feeling
Of holding on tight
Felt the cold of our bed laying with you at night
Had the strength to believe everything was alright
And I stayed when I was angry
And I stayed when I was sad
And I stayed when it was over
Gave you all that I had
So don’t tell me that I’m fragile
And not strong enough to leave
Baby I’m not afraid of hard things
Baby I’m not afraid of hard things
The problem was never you not making me smile
Yeah we had it real good every once in a while
I tried hard not to need or to want things from you
Let you run, disappear, made it easy on you
And I stayed when I was angry
And I stayed when I was sad
And I stayed when it was over
Gave you all that I had
So don’t tell me that I’m fragile
And not strong enough to leave
Baby I’m not afraid of hard things
I’m not afraid of hard things
I know how to make you happy
All I do is leave you alone
By the time you wrap your mind around goodbye
I’ll be long gone
And I stayed when I was angry
And I stayed when I was sad
And I stayed when it was over
Gave you all that I had
So don’t tell me that I’m fragile
And not strong enough to leave
Baby I’m not afraid of hard things
No I’m not afraid of hard things
Baby I’m not afraid of hard things

(traduzione)

L'ho capito quando ti ho incontrato
Ti ci vorrà del tempo
Per abituarsi alla sensazione
Di tenersi stretto
Ho sentito il freddo del nostro letto sdraiato con te durante la notte
Ho avuto la forza di credere che andasse tutto bene
E sono rimasto quando ero arrabbiato
E sono rimasto quando ero triste
E sono rimasto quando tutto è finito
Ti ho dato tutto quello che avevo
Quindi non dirmi che sono fragile
E non abbastanza forte per andarsene
Tesoro, non ho paura delle cose difficili
Tesoro, non ho paura delle cose difficili
Il problema non è mai stato che tu non mi facessi sorridere
Sì, ci siamo divertiti molto ogni tanto
Ho fatto del mio meglio per non avere bisogno o volere cose da te
Lasciarti scappare, scomparire, ti ha reso facile la vita
E sono rimasto quando ero arrabbiato
E sono rimasto quando ero triste
E sono rimasto quando tutto è finito
Ti ho dato tutto quello che avevo
Quindi non dirmi che sono fragile
E non abbastanza forte per andarsene
Tesoro, non ho paura delle cose difficili
Non ho paura delle cose difficili
So come renderti felice
Tutto ciò che faccio è lasciarti in pace
Nel momento in cui ti concentri sull'addio
Me ne sarò andato da tempo
E sono rimasto quando ero arrabbiato
E sono rimasto quando ero triste
E sono rimasto quando tutto è finito
Ti ho dato tutto quello che avevo
Quindi non dirmi che sono fragile
E non abbastanza forte per andarsene
Tesoro, non ho paura delle cose difficili
No, non ho paura delle cose difficili
Tesoro, non ho paura delle cose difficili